1
00:00:02,400 --> 00:00:05,040
VERTELLER: Het is de ochtend erna
het laatste etentje

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,080
van het experiment uit 2026

3
00:00:08,120 --> 00:00:13,760
en onze koppels zijn nog steeds bezig met het verwerken ervan
het schokkende vertrek van Gia en Scott,

4
00:00:13,800 --> 00:00:18,560
die het experiment hebben verlaten
en zal niet doorgaan met het afleggen van definitieve geloften.

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,920
STEVEN: Ik kan het in één woord uiteenzetten.
Bloedbad.

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,240
(LEEST) ‘Ik weet niet zeker wat het is
waar je naar op zoek bent, Gia,

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
‘maar ik kan het wel zeggen
jij bent niet degene voor mij.

8
00:00:26,960 --> 00:00:30,840
"Wij zijn van een ander kaliber...
van mensen."

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,880
Het spijt me, maar...

10
00:00:32,920 --> 00:00:36,680
RACHEL: O! Scott! Vriend, nee!

11
00:00:36,720 --> 00:00:40,280
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

12
00:00:40,320 --> 00:00:43,680
Het was een behoorlijk epische crash en burn.

13
00:00:43,720 --> 00:00:45,000
Ja.

14
00:00:45,040 --> 00:00:48,080
Het enige wat ze hoefde te doen was eerlijk zijn,
wees oprecht

15
00:00:48,120 --> 00:00:49,880
en zich concentreren op hun relatie,

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
maar ik dacht niet
ze zouden zo hard neerstorten.

17
00:00:53,240 --> 00:00:56,720
BEC: Dus al die tijd
bij de verbintenisceremonies

18
00:00:56,760 --> 00:00:59,160
die ze hadden kunnen hebben
werken aan hun relatie,

19
00:00:59,200 --> 00:01:01,680
ze hebben de kans gemist.

20
00:01:01,720 --> 00:01:03,280
Als hij eerder iets had gezegd,

21
00:01:03,320 --> 00:01:04,640
dat zouden ze waarschijnlijk hebben gedaan
eerder uit elkaar gegaan...

22
00:01:04,680 --> 00:01:05,600
Juist.

23
00:01:05,640 --> 00:01:07,080
..omdat de realiteit dat is
Gia kan het niet aan...

24
00:01:07,120 --> 00:01:08,560
Enige kritiek.
..kritiek.

25
00:01:08,600 --> 00:01:11,680
Ze denkt elke keer dat zij het is
onder de bus gegooid.

26
00:01:11,720 --> 00:01:13,520
Ik deed wat ik moest doen.

27
00:01:13,560 --> 00:01:15,800
Ik heb Gia naar dat etentje gehaald
met opzet.

28
00:01:17,680 --> 00:01:21,760
Ik heb haar daar, ik heb ze
om het met elkaar uit te houden.

29
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
Ik ben eigenlijk heel trots op mezelf.

30
00:01:26,920 --> 00:01:29,120
Dat spel kunnen er twee spelen, lieverd.

31
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
FILIP: Ik kwam in dit experiment terecht
op zoek naar liefde.

32
00:01:35,160 --> 00:01:38,200
Ik heb het zeker gevonden
waarvoor ik hier ben gekomen.

33
00:01:39,720 --> 00:01:41,720
Na drie intensieve maanden...

34
00:01:43,720 --> 00:01:47,840
het komt allemaal neer op de laatste geloften.

35
00:01:48,840 --> 00:01:54,080
De vier overgebleven koppels moeten dat wel doen
de levensveranderende beslissing nemen.

36
00:01:54,120 --> 00:01:56,560
(DRAMATISCHE KOORMUZIEK SPEELT)

37
00:01:56,600 --> 00:01:58,200
Daar gaan we.

38
00:01:58,240 --> 00:02:02,840
Zullen ze hun relatie afpakken
naar de buitenwereld...

39
00:02:02,880 --> 00:02:04,160
(DANNY ADEMT UIT)

40
00:02:04,200 --> 00:02:07,360
..of zullen ze voor altijd afscheid nemen...

41
00:02:07,400 --> 00:02:10,120
Ik weet dat dit misschien moeilijk te horen is...

42
00:02:12,000 --> 00:02:13,240
..voor...

43
00:02:13,280 --> 00:02:15,880
Hallo. (LACHT)

44
00:02:15,920 --> 00:02:21,400
..een van de meest magische momenten
het experiment is ooit gezien.

45
00:02:21,440 --> 00:02:26,560
(LEEST) "Stella, ik hou van je
meer dan ik ooit voor mogelijk had gehouden."

46
00:02:26,600 --> 00:02:29,240
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

47
00:02:40,200 --> 00:02:44,000
(HELDERE MUZIEK SPEELT)

48
00:02:52,520 --> 00:02:54,920
Nu het experiment is beëindigd,

49
00:02:54,960 --> 00:02:58,840
de tijd voor de laatste geloften is bijna
hier voor onze overgebleven koppels...

50
00:02:58,880 --> 00:03:01,240
(KUSSEN)
..Stella en Filip...

51
00:03:01,280 --> 00:03:03,640
Rachel en Steven,

52
00:03:03,680 --> 00:03:04,960
Bec en Danny...

53
00:03:05,000 --> 00:03:07,200
Het is leuk dat we gaan
samen de laatste geloften afleggen, weet je.

54
00:03:07,240 --> 00:03:10,520
..en Alissa en David.

55
00:03:12,920 --> 00:03:15,000
Ze gaan nu uit elkaar
en tijd besteden aan het afwegen

56
00:03:15,040 --> 00:03:19,720
als ze doorgaan met hun
relatie na het experiment.

57
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
DANNY: Er is hier zoveel rotzooi.

58
00:03:21,760 --> 00:03:24,240
Hoe is dit gebeurd?

59
00:03:24,280 --> 00:03:29,920
De volgende keer dat ze elkaar ontmoeten, zullen ze dat wel doen
hun beslissing bekendmaken tijdens de laatste geloften.

60
00:03:31,160 --> 00:03:34,960
MEL: Onze koppels moeten nu teruggaan
naar hun respectieve huizen

61
00:03:35,000 --> 00:03:37,240
om na te denken over hun tijd
in het experiment

62
00:03:37,280 --> 00:03:40,120
voordat ze maken
de levensveranderende beslissing

63
00:03:40,160 --> 00:03:44,160
over de vraag of we als koppel willen blijven
of hun eigen weg gaan.

64
00:03:44,200 --> 00:03:48,120
Deze keer zal het testen blijken
voor onze koppels

65
00:03:48,160 --> 00:03:51,000
omdat ze zich zullen gaan afvragen of dat zo is
hun relatie is sterk genoeg

66
00:03:51,040 --> 00:03:52,480
doorgaan

67
00:03:52,520 --> 00:03:54,800
als ze de bubbel verlaten
van het experiment.

68
00:03:58,760 --> 00:04:01,320
Voordat iedereen weggaat
hun appartementen,

69
00:04:01,360 --> 00:04:05,680
waar ze over nadenken
het laatste etentje van gisteravond.

70
00:04:05,720 --> 00:04:07,600
Hoe zit het met David en Alissa?
Dat was moeilijk om naar te kijken.

71
00:04:07,640 --> 00:04:09,400
ik zag...
Ja.

72
00:04:09,440 --> 00:04:12,000
...een man die daar binnenkomt
kwetsbaar zijn

73
00:04:12,040 --> 00:04:14,480
en meerdere keren afgewezen worden.

74
00:04:14,520 --> 00:04:16,400
Het zit gewoon niet goed bij mij.

75
00:04:16,440 --> 00:04:19,120
"Oh, ik ben gewond, ik ben gewond." Waarom? Waarom?
Ja.

76
00:04:19,160 --> 00:04:21,440
Hij heeft niets gezegd of gedaan
iets mis...

77
00:04:21,480 --> 00:04:24,800
Het is een afwijzing. Het is, zoals...
Ze bleef maar zeggen...

78
00:04:24,840 --> 00:04:28,000
..een klein dingetje vinden...
En er gewoon op focussen.

79
00:04:28,040 --> 00:04:31,560
..die op hem kan worden gespeld
en concentreer je er gewoon op.

80
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
Kom op.

81
00:04:32,640 --> 00:04:35,960
Om je ring af te doen,
dat is voor mij een rode vlag.

82
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
Dat is voor mij giftig.

83
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
Ik heb mijn ring nooit afgedaan.

84
00:04:41,080 --> 00:04:43,200
STEVEN: Ja, denk ik
Alissa is uitgecheckt.

85
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
Het was moeilijk om te zien, weet je,
hem zo zien.

86
00:04:45,400 --> 00:04:49,680
Zoals...
Hij is eigenlijk heel erg gewond.

87
00:04:49,720 --> 00:04:53,480
Arme David is daar
wanhopig proberen haar terug te winnen

88
00:04:53,520 --> 00:04:57,400
en Alissa zegt: "Nee." (LACHT)

89
00:04:57,440 --> 00:05:00,520
Ik heb eigenlijk medelijden met David.
Ik denk dat David een goede kerel is.

90
00:05:00,560 --> 00:05:02,280
Ik denk dat hij zijn hart heeft verloren
op zijn mouw.

91
00:05:02,320 --> 00:05:06,240
Alissa bewijst zijn punt
waarom hij zo lang stil bleef,

92
00:05:06,280 --> 00:05:09,680
omdat zodra hij iets zei,
kijk eens hoe het is gegaan.

93
00:05:09,720 --> 00:05:12,080
De arme kerel kan niet winnen.
Het is een dictatuur.

94
00:05:12,120 --> 00:05:13,760
Het is geen relatie.

95
00:05:13,800 --> 00:05:16,040
Weet je wat, denk ik op tijd
Alissa kijkt misschien terug

96
00:05:16,080 --> 00:05:18,160
en dat spijt me,
omdat David een goede kerel is.

97
00:05:18,200 --> 00:05:21,120
Ze heeft daar een goede kerel
en ze zijn moeilijk te vinden

98
00:05:21,160 --> 00:05:25,600
en ze houdt hem gewoon de mond
voor iets heel kleins,

99
00:05:25,640 --> 00:05:27,360
naar mijn mening.

100
00:05:29,720 --> 00:05:31,520
Het is een eenzame laatste ochtend voor David.

101
00:05:31,560 --> 00:05:35,760
Na het laatste diner,

102
00:05:35,800 --> 00:05:38,360
Alissa en David gingen met pensioen
appartementen scheiden,

103
00:05:38,400 --> 00:05:42,680
beiden brengen hun laatste nacht door
alleen al in het experiment.

104
00:05:44,120 --> 00:05:47,600
DAVID: Vandaag is zo'n trieste dag.

105
00:05:47,640 --> 00:05:52,120
Ik verhuis alleen,
weet je, zonder mijn vrouw.

106
00:05:53,520 --> 00:05:55,880
Ik ben er kapot van waar we nu zijn.

107
00:05:57,240 --> 00:06:01,640
Er is zoveel pijn geweest
Ik heb de afgelopen twee weken meegemaakt.

108
00:06:01,680 --> 00:06:03,200
ALISSA: (OP VIDEO)
Heb je tatoeages?

109
00:06:03,240 --> 00:06:05,080
MAN: (OP VIDEO) Ja, dat kan ik niet
laat je echter zien waar.

110
00:06:05,120 --> 00:06:06,720
Zit het op je kont?
Wil je je broek laten vallen?

111
00:06:06,760 --> 00:06:08,120
Ja, ik moet wel.
Laat me eerst wat squats doen.

112
00:06:08,160 --> 00:06:11,560
De vraag is echter wie dat gaat doen
in de problemen komen door de echtgenoten?

113
00:06:11,600 --> 00:06:14,040
Het maakt mij eigenlijk niets uit
als mijn man mij komt halen.

114
00:06:14,080 --> 00:06:16,320
Hij kan voor mij komen.
Maar hij komt mij niet halen.

115
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
Dat klopt.
Je weet nu wat een bokser is.

116
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
Hij komt mij niet halen.

117
00:06:18,560 --> 00:06:20,200
Oh!

118
00:06:20,240 --> 00:06:21,840
Ver weg, kerel.

119
00:06:21,880 --> 00:06:25,040
Ik heb je gewoon mijn gevoelens gegeven
en jij zei: "Verlicht eens."

120
00:06:25,080 --> 00:06:27,320
Prima voorbeeld...
Nee, dat is maar een grapje, schat.

121
00:06:27,360 --> 00:06:28,560
Het is oké, maar zo voel ik het.

122
00:06:28,600 --> 00:06:31,160
We zijn allemaal alleen maar aan het praten,
elkaar leren kennen.

123
00:06:31,200 --> 00:06:34,680
Het was gewoon, weet je, geklets.
We hebben allemaal een geweldige dag gehad.

124
00:06:34,720 --> 00:06:37,560
Nee. Ik verdien meer dan dat.

125
00:06:39,080 --> 00:06:40,520
ALISSA: Ik ben ook klaar. Alsjeblieft.

126
00:06:40,560 --> 00:06:44,160
(GOOIT RING) Ik ben klaar.

127
00:06:46,440 --> 00:06:48,000
Ondanks alles
dat is gebeurd,

128
00:06:48,040 --> 00:06:52,080
Ik geloof in onze relatie
en ik wilde ervoor vechten.

129
00:06:52,120 --> 00:06:55,840
Gisteravond
Ik heb alles op het spel gezet,

130
00:06:55,880 --> 00:06:59,240
onbeschaamd achter haar aan,
proberen haar terug te krijgen

131
00:06:59,280 --> 00:07:01,880
en iedereen laten zien wat ik wilde
om voor deze relatie te vechten.

132
00:07:01,920 --> 00:07:04,800
En ik ben hier omdat
Ik wil hiervoor vechten.

133
00:07:04,840 --> 00:07:06,880
Ik wil dat je weet hoeveel
je bedoelt voor mij.

134
00:07:06,920 --> 00:07:10,400
Ik liep bij iemand weg
dat was de liefde van mijn leven.

135
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
Ik kan letterlijk niet weglopen
dat wetende.

136
00:07:16,600 --> 00:07:18,720
MEL: Ze geeft hem niets.
JOHN: Ik geef hem niets.

137
00:07:18,760 --> 00:07:22,760
Het is gewoon triest dat ik het gevoel had,
hoe hard ik ook vocht,

138
00:07:22,800 --> 00:07:24,280
dit wilde ze niet.

139
00:07:24,320 --> 00:07:26,280
Ik ben letterlijk hier
omdat ik van deze vrouw houd.

140
00:07:26,320 --> 00:07:28,200
Te laat, pop!
Ik begrijp.

141
00:07:28,240 --> 00:07:30,160
Te laat.
Ik begrijp. Maar het is nog niet te laat.

142
00:07:30,200 --> 00:07:32,880
Het is pas te laat als je dat wilt
drie maanden in de put gooien.

143
00:07:34,040 --> 00:07:35,400
Ik heb zin
dit etentje (BLEEP) is voorbij.

144
00:07:35,440 --> 00:07:37,640
Schatje, nee.
Eerlijk gezegd, het is klaar.

145
00:07:41,840 --> 00:07:44,800
Alissa was gisteravond iemand
Ik weet het niet meer,

146
00:07:44,840 --> 00:07:46,440
iemand die ik niet herken.

147
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
Ze had het koud.

148
00:07:48,840 --> 00:07:52,200
Het voelde als de relatie
betekende niets voor Alissa,

149
00:07:52,240 --> 00:07:54,360
alsof ik niets voor haar betekende.

150
00:07:57,000 --> 00:08:00,640
Op dit moment vraag ik me af of
ze wilde hier ooit mee beginnen.

151
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
Nee, ik ga niet met je trouwen
totdat je op één knie gaat zitten

152
00:08:03,000 --> 00:08:04,360
en vraag mij ten huwelijk.

153
00:08:04,400 --> 00:08:06,600
Ik weet het niet
als je serieus bent.

154
00:08:06,640 --> 00:08:08,200
Nee, dat ben ik.

155
00:08:08,240 --> 00:08:11,200
Dus we doen de geloften niet totdat...
tot ik beneden ben?

156
00:08:12,640 --> 00:08:14,520
DAVID: Alissa houdt ervan om te zijn
onder controle,

157
00:08:14,560 --> 00:08:16,440
ze houdt ervan om achter het stuur te zitten

158
00:08:16,480 --> 00:08:18,600
en ik werd afgesloten.

159
00:08:18,640 --> 00:08:21,440
Ik functioneer op een hoge frequentie

160
00:08:21,480 --> 00:08:24,240
en ik heb zin
we zijn zes weken verder...

161
00:08:24,280 --> 00:08:30,800
Ik mis die stimulatie, dat
hoge frequentie om mij gelukkig te maken.

162
00:08:30,840 --> 00:08:33,600
Ik ben een beter functionerend persoon
dan jij.

163
00:08:33,640 --> 00:08:35,480
Jouw ervaring is jouw ervaring,

164
00:08:35,520 --> 00:08:39,160
maar iemand van buitenaf die luistert
in zou het anders kunnen aanpakken.

165
00:08:39,200 --> 00:08:40,600
Dit is iets voor mij

166
00:08:40,640 --> 00:08:42,520
en ik weet niet waarom jij dat bent
jezelf erin slepen.

167
00:08:42,560 --> 00:08:45,000
Ik sleep mezelf echt niet mee.
Ik heb gewoon een gesprek...

168
00:08:45,040 --> 00:08:46,280
Dit is iets voor mij, schat.

169
00:08:46,320 --> 00:08:48,760
DAVID: Ze zegt dat ze mij wil
om haar uit te dagen

170
00:08:48,800 --> 00:08:51,000
maar als ik haar uitdaag,
ze vindt het niet leuk.

171
00:08:51,040 --> 00:08:55,760
Als ik er op terugkijk, elke keer als ik
daagde Alissa uit, ze sloot me af.

172
00:08:55,800 --> 00:08:57,920
Ik kan er nauwelijks een woord uit krijgen.

173
00:08:57,960 --> 00:09:00,400
Praat met mij!
Nou... ik denk dat ik...

174
00:09:00,440 --> 00:09:02,280
Omdat, zoals,
we moeten stemmen!

175
00:09:02,320 --> 00:09:04,520
En dat is wat ik nodig heb
in deze relatie

176
00:09:04,560 --> 00:09:06,760
en je vervult die behoefte niet
voor mij.

177
00:09:06,800 --> 00:09:08,160
Nou, het enige wat ik ga zeggen is...

178
00:09:08,200 --> 00:09:10,240
We hadden daarheen moeten gaan,
maar dat hebben we niet gedaan

179
00:09:10,280 --> 00:09:13,360
en ik heb het niet gevoeld
genoeg uitgedaagd.

180
00:09:13,400 --> 00:09:14,720
Nou, ze heeft...

181
00:09:14,760 --> 00:09:17,480
Je zei wel dat ik een zwakke man was
op een gegeven moment.

182
00:09:17,520 --> 00:09:20,360
Ze noemde je een zwakke man?
Ja.

183
00:09:20,400 --> 00:09:21,840
Dat is dus een probleem.

184
00:09:23,160 --> 00:09:24,640
Wat is er gebeurd in deze relatie

185
00:09:24,680 --> 00:09:25,760
is dat ik heb gedaan
veel luisteren,

186
00:09:25,800 --> 00:09:26,920
Alissa heeft veel gepraat.

187
00:09:26,960 --> 00:09:30,080
We zijn allebei volwassenen en ik wil het zien
dat ze in haar is, dat ze...

188
00:09:30,120 --> 00:09:32,280
Het punt is dat ik niet kan gedachtenlezen.
Ik kan niet gedachtenlezen.

189
00:09:32,320 --> 00:09:33,800
Het is geen gedachtenlezen.
Het is geen gedachtenlezen.

190
00:09:33,840 --> 00:09:34,640
Oh, mijn god. Ik kan het niet.
Zien?

191
00:09:34,680 --> 00:09:35,600
Ik kan niet...
Boem.

192
00:09:35,640 --> 00:09:37,040
Ik weet. Ik kan niet gedachtenlezen, schat.

193
00:09:39,920 --> 00:09:42,720
Ik kan de pijn niet eens verklaren
van gisteravond, weet je.

194
00:09:42,760 --> 00:09:45,440
Naar bed gaan
na dat etentje

195
00:09:45,480 --> 00:09:48,440
was het moeilijkste wat ik heb gehad
om dit hele experiment te doen,

196
00:09:48,480 --> 00:09:51,000
gewoon weten...
en het herhalen van die momenten

197
00:09:51,040 --> 00:09:53,840
waar ik Alissa dingen hoorde zeggen
over mij

198
00:09:53,880 --> 00:09:55,960
dat weet ik zeker
ze gaf niets om mij.

199
00:09:56,000 --> 00:09:59,360
Het voelde bijna als
ze keek op mij neer

200
00:09:59,400 --> 00:10:01,160
omdat je probeert te vechten
voor onze relatie.

201
00:10:01,200 --> 00:10:04,320
Ik denk, weet je, dat had je niet kunnen doen
vroeg om iets ergers.

202
00:10:09,000 --> 00:10:12,280
ALISA: Ik voel me veel beter vandaag.
Ik heb een goede nachtrust gehad.

203
00:10:12,320 --> 00:10:15,040
Ik ben wakker geworden met een gevoel
veel relaxter

204
00:10:15,080 --> 00:10:18,360
en ja, ik ben echt op zoek
ernaar uit om naar huis te gaan.

205
00:10:20,040 --> 00:10:23,600
De dag is eindelijk aangebroken
waar we gaan verhuizen.

206
00:10:23,640 --> 00:10:28,160
Het is klaar. Het experiment is
officieel gedaan en afgestoft.

207
00:10:28,200 --> 00:10:31,600
Om David zijn ring te zien afdoen,
het deed me echt pijn

208
00:10:31,640 --> 00:10:33,520
omdat in het echte leven
dat doe je niet.

209
00:10:33,560 --> 00:10:36,480
Ik heb dat nog nooit gedaan
mijn ring afgedaan.

210
00:10:36,520 --> 00:10:38,760
Ook al zijn ze dat misschien wel
kleine dingen,

211
00:10:38,800 --> 00:10:40,360
het zijn grote dingen voor mij.

212
00:10:40,400 --> 00:10:42,200
Ja, ik kwam hier voor de liefde

213
00:10:42,240 --> 00:10:44,640
en ik werd verliefd
met deze persoon

214
00:10:44,680 --> 00:10:46,920
en toen zijn mijn gevoelens veranderd

215
00:10:46,960 --> 00:10:48,840
vanwege de gebeurtenissen
die zich deze week hebben ontvouwd.

216
00:10:48,880 --> 00:10:53,080
Ik weet dat het hem spijt
maar ja, er moet veel worden verwerkt

217
00:10:53,120 --> 00:10:56,040
voordat u deze beslissing neemt
over een paar dagen.

218
00:10:58,200 --> 00:11:03,800
Verderop in de gang, een emotionele Rachel
en Steven nemen afscheid.

219
00:11:03,840 --> 00:11:06,600
We staan op het punt te barsten
onze kleine bubbel, schat.

220
00:11:13,760 --> 00:11:16,240
Wetende dat ik terugga
naar Melbourne

221
00:11:16,280 --> 00:11:19,640
en zal binnenlopen
een leeg appartement vanavond,

222
00:11:19,680 --> 00:11:21,760
het is gewoon moeilijk
Omdat Steven er niet zal zijn

223
00:11:21,800 --> 00:11:24,480
en weet je, we zijn 900 km uit elkaar.

224
00:11:24,520 --> 00:11:29,920
Dat baart mij zorgen, omdat
lange afstand, het is een moeilijke.

225
00:11:29,960 --> 00:11:32,280
Denk er eens over na
terwijl het volgende hoofdstuk begint.

226
00:11:32,320 --> 00:11:33,200
Ik weet.

227
00:11:36,440 --> 00:11:38,200
Tot ziens.

228
00:11:38,240 --> 00:11:41,960
(BEIDE ZUCHT)

229
00:11:42,000 --> 00:11:43,960
Dit is het.
Ik weet.

230
00:11:46,200 --> 00:11:48,640
O, niet huilen.
Mm.

231
00:11:48,680 --> 00:11:51,720
(TROEVE MUZIEK SPEELT)

232
00:11:56,680 --> 00:11:59,120
Ik heb echt geluk
dit te hebben kunnen doen

233
00:11:59,160 --> 00:12:01,080
en ik heb echt geluk
Steven te hebben ontmoet.

234
00:12:01,120 --> 00:12:03,440
Ja.

235
00:12:04,920 --> 00:12:06,920
Het is een paar dagen.

236
00:12:06,960 --> 00:12:08,240
Het is zo triest
dat we afscheid nemen.

237
00:12:08,280 --> 00:12:10,840
We hebben dit kleine nest gebouwd
voor onszelf

238
00:12:10,880 --> 00:12:13,840
en we moeten het ontmantelen
en uit elkaar gaan

239
00:12:13,880 --> 00:12:15,760
en een grote beslissing nemen.

240
00:12:15,800 --> 00:12:18,600
Lange afstand
is een van onze grootste uitdagingen.

241
00:12:18,640 --> 00:12:21,160
Het afleggen van de laatste geloften,
dat wordt zeker overwogen.

242
00:12:21,200 --> 00:12:23,600
Ik ga het hebben
even serieus nadenken.

243
00:12:23,640 --> 00:12:25,680
O, je trilt.
Ik weet.

244
00:12:27,480 --> 00:12:28,920
Tot snel.
Tot snel.

245
00:12:30,320 --> 00:12:31,840
Veilig reizen.
Doei.

246
00:12:31,880 --> 00:12:34,920
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

247
00:12:49,440 --> 00:12:51,040
(ZUCHT)

248
00:12:52,600 --> 00:12:57,560
Met de komende eindgeloften
zwaar op hun gedachten drukt,

249
00:12:57,600 --> 00:13:01,440
Alissa en David zijn naar huis gegaan
om over hun beslissing na te denken.

250
00:13:01,480 --> 00:13:03,760
Ze brengen de week apart door

251
00:13:03,800 --> 00:13:06,560
nadenken over het al dan niet doorgaan
hun relatie

252
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
buiten het experiment

253
00:13:08,640 --> 00:13:11,000
of hun huwelijk voorgoed verlaten.

254
00:13:11,040 --> 00:13:12,880
Solo thuiskomen in Brisbane,

255
00:13:12,920 --> 00:13:16,160
het voelt als een deel van mij
is weggenomen.

256
00:13:16,200 --> 00:13:19,320
Er is zoveel goeds,
er is zoveel licht

257
00:13:19,360 --> 00:13:21,760
dat is uitgekomen
van deze relatie

258
00:13:21,800 --> 00:13:26,160
maar ik heb nog de laatste week van
onze relatie dreigt over mij heen.

259
00:13:30,560 --> 00:13:34,000
Die laatste week van het experiment,
Ik droeg mijn hart op mijn mouw

260
00:13:34,040 --> 00:13:37,520
en ik had het gevoel dat ik steeds kreeg
teruggeduwd en teruggeslagen.

261
00:13:38,840 --> 00:13:42,920
Dit is een van de meest onzekere
plaatsen waar ik ooit in mijn leven ben geweest.

262
00:13:44,640 --> 00:13:46,720
Ik hou van en zorg voor deze vrouw
diep.

263
00:13:48,000 --> 00:13:52,040
Maar tegelijkertijd moet ik wel
beslissen of ik haar kan vergeven.

264
00:13:56,320 --> 00:13:59,120
En in Adelaide,
Alissa is aan het nadenken

265
00:13:59,160 --> 00:14:01,920
over het al dan niet doorgaan
haar relatie met David

266
00:14:01,960 --> 00:14:03,240
na het experiment.

267
00:14:03,280 --> 00:14:06,520
ALISSA: David is dat ook geweest
zo ondersteunend.

268
00:14:06,560 --> 00:14:09,920
Hij heeft altijd achter mij gestaan
en dat vind ik geweldig aan hem.

269
00:14:09,960 --> 00:14:14,000
Maar de laatste paar weken
heeft voor ons een wending genomen.

270
00:14:14,040 --> 00:14:18,080
Het feit dat zodra hij voelde
alsof het moeilijk werd,

271
00:14:18,120 --> 00:14:20,360
hij heeft zijn ring afgedaan...

272
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
Ik moet hier voorbij kunnen kijken

273
00:14:22,240 --> 00:14:24,840
om vooruit te kunnen komen
naar de echte wereld.

274
00:14:24,880 --> 00:14:28,920
En mijn gevoel zegt me nu:

275
00:14:28,960 --> 00:14:31,480
de kleine dingen
zijn eigenlijk grote dingen voor mij

276
00:14:31,520 --> 00:14:33,560
en voor mij zijn het dealbreakers.

277
00:14:33,600 --> 00:14:37,920
David is van streek
met die laatste testdatum

278
00:14:37,960 --> 00:14:40,480
was voor mij een grote rode vlag.

279
00:14:40,520 --> 00:14:43,800
Je ring afdoen
bij de eerste aanblik van, weet je,

280
00:14:43,840 --> 00:14:46,680
om mij te zien genieten,
socialiseren met andere mensen,

281
00:14:46,720 --> 00:14:48,560
het is giftig

282
00:14:48,600 --> 00:14:51,360
en ik dacht: "Nee, in de prullenbak."

283
00:14:54,160 --> 00:14:57,280
Als dat moment niet zou gebeuren,

284
00:14:57,320 --> 00:15:01,920
misschien zou onze relatie dat wel zijn
op een veel betere plek nu.

285
00:15:01,960 --> 00:15:04,120
Misschien zou ik nu verliefd zijn.

286
00:15:04,160 --> 00:15:08,120
Er zijn veel emoties geweest
de laatste tijd en ik...

287
00:15:08,160 --> 00:15:10,360
Ik weet dat hij daartoe bereid is
om voor mij te vechten.

288
00:15:10,400 --> 00:15:11,720
Hij ging op één knie zitten,
in godsnaam,

289
00:15:11,760 --> 00:15:14,080
Doe bijvoorbeeld mijn ring weer om mijn vinger.

290
00:15:15,920 --> 00:15:18,960
Hij wil dat dit werkt...

291
00:15:19,000 --> 00:15:22,520
maar ik voel de druk van...
de druk daarvan.

292
00:15:22,560 --> 00:15:25,600
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

293
00:15:34,240 --> 00:15:36,920
Het moment is gekomen
voor Alissa en David

294
00:15:36,960 --> 00:15:39,520
om hun gevoelens kenbaar te maken
bij de laatste geloften.

295
00:15:39,560 --> 00:15:42,600
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

296
00:15:52,120 --> 00:15:55,040
DAVID: Ik kwam in dit experiment terecht
in de hoop liefde te vinden.

297
00:15:55,080 --> 00:15:57,480
Ik heb liefde gevonden
en ik hoopte hier weg te gaan,

298
00:15:57,520 --> 00:15:59,440
weet je,
met de vrouw van mijn dromen

299
00:15:59,480 --> 00:16:01,880
en een leven en een gezin opbouwen
samen en een toekomst,

300
00:16:01,920 --> 00:16:08,600
dus deze beslissing van vandaag zal zijn
het begin van de volgende fase.

301
00:16:11,840 --> 00:16:13,200
Ik hou van Alissa.

302
00:16:13,240 --> 00:16:16,880
Mijn gevoelens zijn niet veranderd
voor Alissa.

303
00:16:16,920 --> 00:16:19,520
Bij dit besluit komen
het is gewoon het vinden van dat evenwicht

304
00:16:19,560 --> 00:16:20,720
tussen mijn hoofd en mijn hart.

305
00:16:21,920 --> 00:16:24,560
En ik weet ook niet wat er gaat gebeuren
overkomt mij als ik daar ben,

306
00:16:24,600 --> 00:16:26,240
stond vlak voor Alissa.

307
00:16:28,320 --> 00:16:31,320
Ik weet niet hoe ik me ga voelen,
dus ik ben een beetje ongerust.

308
00:16:32,640 --> 00:16:34,600
Ik heb alles neergezet
in deze relatie.

309
00:16:34,640 --> 00:16:36,240
Ik heb me niet ingehouden.

310
00:16:36,280 --> 00:16:38,120
Ik werd verliefd.

311
00:16:38,160 --> 00:16:40,280
Als je van iemand houdt, kan dat niet
schakel gewoon je gevoelens uit.

312
00:16:40,320 --> 00:16:41,560
Dat is de waarheid.

313
00:16:41,600 --> 00:16:44,640
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

314
00:16:49,200 --> 00:16:52,520
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

315
00:16:52,560 --> 00:16:55,440
ALISSA: David heeft gemaakt
zijn bedoelingen duidelijk

316
00:16:55,480 --> 00:16:58,520
dat hij dit wil laten werken
in de buitenwereld

317
00:16:58,560 --> 00:17:01,320
en dat hij van mij houdt
en hij wil mij niet kwijt...

318
00:17:03,720 --> 00:17:05,520
dus ik heb het gevoel...

319
00:17:05,560 --> 00:17:08,040
Ik heb het gevoel dat hij dat zal zijn
toegewijd aan de zaak

320
00:17:08,080 --> 00:17:10,560
en hij wil dit tot een goed einde brengen
naar de echte wereld.

321
00:17:12,600 --> 00:17:15,920
Maar vandaag zal het moeilijk worden
voor David.

322
00:17:15,960 --> 00:17:19,000
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

323
00:17:21,440 --> 00:17:24,840
Hij miste het doel
omdat hij een ‘ja-man’ was.

324
00:17:29,080 --> 00:17:30,720
Hij vertelde me dat hij van me hield.

325
00:17:31,840 --> 00:17:34,680
De bal ligt vandaag bij mij...

326
00:17:34,720 --> 00:17:37,720
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

327
00:17:41,200 --> 00:17:43,680
...en het breekt mijn hart

328
00:17:43,720 --> 00:17:46,560
wetende dat ik dat zal zijn
zijn hart breken

329
00:17:46,600 --> 00:17:47,880
aan het einde hiervan.

330
00:17:47,920 --> 00:17:50,920
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

331
00:17:58,920 --> 00:18:01,920
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

332
00:18:13,600 --> 00:18:15,160
Hallo.

333
00:18:16,360 --> 00:18:17,560
Hallo.
Hoe is het met je?

334
00:18:19,280 --> 00:18:21,160
Goed. Hoe is het met je?

335
00:18:21,200 --> 00:18:22,800
Je ziet er prachtig uit.
Bedankt.

336
00:18:24,640 --> 00:18:26,760
Je ziet er knap uit.
Bedankt.

337
00:18:26,800 --> 00:18:31,120
Helemaal wit. Kijk, ik heb je overtuigd.
Ja.

338
00:18:32,640 --> 00:18:35,040
O... Oké.

339
00:18:37,800 --> 00:18:38,840
Daar gaan we.

340
00:18:41,280 --> 00:18:45,680
(LEEST) "Alissa, hier zijn we.

341
00:18:47,080 --> 00:18:49,000
“Vanaf het allereerste begin,

342
00:18:49,040 --> 00:18:51,400
"onze trouwdag
was iets dat ik nooit zal vergeten.

343
00:18:52,720 --> 00:18:54,880
‘De chemie was er meteen.

344
00:18:54,920 --> 00:19:00,160
"Het geklets, de lach, de vonk,
het voelde allemaal moeiteloos.

345
00:19:00,200 --> 00:19:03,120
‘En natuurlijk, hoe kon ik het vergeten
het moment

346
00:19:03,160 --> 00:19:04,920
'Toen je naar mij keek
dood in het oog

347
00:19:04,960 --> 00:19:07,200
' en zei: 'Ik denk het niet
Ik kan met je trouwen... ''

348
00:19:07,240 --> 00:19:08,600
(LACHT)

349
00:19:08,640 --> 00:19:10,400
.."'Tot je beneden bent
op één knie. ''

350
00:19:10,440 --> 00:19:12,000
(LACHT)

351
00:19:12,040 --> 00:19:15,800
‘Wat ik zag was niet alleen een moedige vrouw
een grote entree maken

352
00:19:15,840 --> 00:19:19,480
"Maar iemand die duidelijk wilde
toewijding, liefde

353
00:19:19,520 --> 00:19:21,560
"en iets ernstigs,

354
00:19:21,600 --> 00:19:24,880
"Precies dezelfde dingen
Ik kwam hier voor.

355
00:19:24,920 --> 00:19:29,800
"Je was sterk, vurig,
onbeschaamd jezelf

356
00:19:29,840 --> 00:19:34,920
"en die energie meteen
stelde mij gerust.

357
00:19:34,960 --> 00:19:37,560
‘Wij hebben nooit afstand genomen
vanuit de uitdagingen

358
00:19:37,600 --> 00:19:38,880
"en onze verbinding werd dieper,

359
00:19:38,920 --> 00:19:41,800
"Intiem worden en vertrouwen opbouwen

360
00:19:41,840 --> 00:19:46,600
"en week na week voelde het alsof we
werden steeds sterker.

361
00:19:46,640 --> 00:19:49,680
‘Je herinnerde me eraan hoe het voelde
weer zorgen.

362
00:19:49,720 --> 00:19:52,960
‘Je hebt muren afgebroken die ik niet eens heb afgebroken
besef dat ik had gebouwd.

363
00:19:53,000 --> 00:19:59,040
‘Je maakte me aan het lachen, je daagde me uit
en jij opende mijn hart voor liefde.

364
00:20:02,640 --> 00:20:04,440
“Vanaf het allereerste begin,
jij vertelde het mij

365
00:20:04,480 --> 00:20:07,520
"dat op het moment dat een man dat probeert
bestuur je, je rent,

366
00:20:07,560 --> 00:20:10,160
"Dus ik luisterde.

367
00:20:10,200 --> 00:20:13,240
‘Ik heb alles gedaan wat je zei
jij wilde.

368
00:20:13,280 --> 00:20:17,160
"Ik gaf je de ruimte, ik liet je leiden
wanneer dat nodig was

369
00:20:17,200 --> 00:20:20,400
'En ik heb nooit geprobeerd je te veranderen.

370
00:20:20,440 --> 00:20:24,160
‘Maar het was de laatste verbintenis
ceremonie waar alles veranderde.

371
00:20:24,200 --> 00:20:26,520
‘Eindelijk heb ik mijn mond opengedaan.

372
00:20:26,560 --> 00:20:29,560
‘Ik heb je wel eens verteld hoe
Ik had me ingehouden in deze relatie

373
00:20:29,600 --> 00:20:33,160
‘Niet omdat het mij niets kon schelen
maar omdat ik bang was

374
00:20:33,200 --> 00:20:35,600
‘Dat is eerlijk
zou je verder weg duwen.

375
00:20:36,960 --> 00:20:38,760
‘Je beschuldigde mij ervan je te hebben verblind

376
00:20:38,800 --> 00:20:41,200
"en op dat moment,
Ik besefte iets belangrijks.

377
00:20:41,240 --> 00:20:42,600
‘Ik werd niet gehoord.

378
00:20:43,920 --> 00:20:46,000
‘Je kon het niet zien
dat ik je niet aanviel.

379
00:20:46,040 --> 00:20:48,520
‘Eindelijk stond ik op
voor mezelf.

380
00:20:48,560 --> 00:20:52,840
‘Het ging niet om het bewijzen van een punt,
het ging over het vinden van mijn stem.

381
00:20:54,160 --> 00:20:57,840
‘Ondanks je frustraties,
Ik wilde nog steeds voor ons vechten.

382
00:20:57,880 --> 00:21:02,240
"Ik heb gezworen mijn muren te laten vallen,
kwetsbaar zijn

383
00:21:02,280 --> 00:21:04,600
"en uit te drukken hoe ik me echt voelde.

384
00:21:06,920 --> 00:21:09,480
"Ik zei je dat ik van je hield...

385
00:21:11,480 --> 00:21:14,440
'Iets wat ik wilde zeggen
al heel lang...

386
00:21:15,560 --> 00:21:17,280
"en hoewel
Je kon het niet terug zeggen,

387
00:21:17,320 --> 00:21:20,200
‘Ik ging met een zelfverzekerd gevoel weg
dat er nog hoop voor ons was.

388
00:21:22,360 --> 00:21:26,360
'Ik kijk je terug tijdens de laatste test
met onze alternatieve wedstrijden,

389
00:21:26,400 --> 00:21:29,760
"Je flirtte,
maakte ongepaste grappen

390
00:21:29,800 --> 00:21:32,680
"en sprak slecht over mij
achter mijn rug.

391
00:21:32,720 --> 00:21:36,880
‘Ik voelde me verraden en niet gerespecteerd
door wat ik zag.

392
00:21:36,920 --> 00:21:38,920
‘Op onze trouwdag zei je dat

393
00:21:38,960 --> 00:21:40,920
‘dat je uitgedaagd wilde worden
in deze relatie,

394
00:21:40,960 --> 00:21:43,600
"Dus dat is wat ik deed -
Ik daagde je uit

395
00:21:43,640 --> 00:21:45,240
'En jij sloot mij af.

396
00:21:45,280 --> 00:21:49,360
‘Het voelde alsof
je zou geen enkele verantwoordelijkheid nemen

397
00:21:49,400 --> 00:21:51,440
"voor hoe ik me voelde.

398
00:21:52,880 --> 00:21:56,600
‘We hebben momenten van lachen gehad
en diepe genegenheid

399
00:21:56,640 --> 00:22:00,160
"Maar we hebben ook momenten gehad
waar ik me afgesloten voelde,

400
00:22:00,200 --> 00:22:02,000
‘gecontroleerd en ongehoord.

401
00:22:03,240 --> 00:22:06,000
‘Er zijn tijden geweest
toen ik mezelf probeerde uit te drukken

402
00:22:06,040 --> 00:22:10,600
"maar kreeg kritiek
of correctie in plaats van nieuwsgierigheid.

403
00:22:10,640 --> 00:22:15,000
‘Wat ik ben gaan begrijpen
is dat, met jou,

404
00:22:15,040 --> 00:22:17,760
"Er was geen versie van mij
dat zou kunnen winnen.

405
00:22:17,800 --> 00:22:21,560
‘Als ik harder had gepusht, had ik dat gedaan
controlerend genoemd.

406
00:22:21,600 --> 00:22:25,600
‘Als ik me inhield,
Ik kreeg het label verbroken.

407
00:22:25,640 --> 00:22:30,880
‘Ik heb beseft dat ik niet de man kan zijn
die voortdurend vecht om gehoord te worden

408
00:22:30,920 --> 00:22:33,480
‘of om voortdurend te vechten om te bewijzen
zijn waarde voor iemand

409
00:22:33,520 --> 00:22:35,680
"wie beslist nog
als ik genoeg ben.

410
00:22:38,800 --> 00:22:41,280
“Tijdens dit alles,
Ik ben geduldig geweest

411
00:22:41,320 --> 00:22:43,480
"en ik heb het gedaan
veel geluisterd.

412
00:22:45,600 --> 00:22:47,000
‘Maar ik ben klaar met luisteren.

413
00:22:50,160 --> 00:22:55,680
‘Dus vandaag loop ik niet weg

414
00:22:55,720 --> 00:22:57,400
"Omdat ik niet meer van je hou,
Alissa.

415
00:22:59,280 --> 00:23:05,000
‘Ik loop weg omdat ik liefheb
Je zou niet moeten bedoelen dat ik mezelf verlies."

416
00:23:06,680 --> 00:23:09,680
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

417
00:23:16,040 --> 00:23:19,040
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

418
00:23:24,800 --> 00:23:26,800
Je gaat niet naar mijn geloften luisteren?

419
00:23:33,320 --> 00:23:34,640
Dat is een nee?

420
00:23:36,960 --> 00:23:39,160
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

421
00:23:39,200 --> 00:23:40,320
Wauw.

422
00:23:40,360 --> 00:23:44,880
Ik heb net drie maanden van mijn tijd verspild
leven en hij wil niet eens naar mij luisteren.

423
00:23:44,920 --> 00:23:47,920
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

424
00:23:58,440 --> 00:23:59,680
(LEEST) "David.

425
00:23:59,720 --> 00:24:06,000
"Wauw. Ik kan niet geloven dat we hier zijn
aan het einde van dit experiment.

426
00:24:06,040 --> 00:24:09,720
"Drie maanden geleden,
we waren volkomen vreemden,

427
00:24:09,760 --> 00:24:12,280
"Staande bij een altaar,
zeggen: 'Ik doe'..."

428
00:24:12,320 --> 00:24:15,400
DAVID: De keuze om weg te lopen
van de laatste geloften vandaag voor mij

429
00:24:15,440 --> 00:24:18,920
het ging erom voor mezelf te kiezen
in deze relatie

430
00:24:18,960 --> 00:24:20,800
en mijn stem laten horen.

431
00:24:21,920 --> 00:24:24,920
Tot zover deze relatie
ging over Alissa

432
00:24:24,960 --> 00:24:27,440
en ik zet haar op de eerste plaats.

433
00:24:27,480 --> 00:24:30,000
Ik was het aan mezelf verplicht
om mijn stem te laten horen

434
00:24:30,040 --> 00:24:32,640
omdat het grootste deel van de relatie
Ik was degene die luisterde.

435
00:24:34,000 --> 00:24:36,880
Het voelt alsof ik al mijn kaarten heb neergelegd
op tafel

436
00:24:36,920 --> 00:24:41,320
en alles waar ik van verlangde
Alissa was enige verantwoordelijkheid,

437
00:24:41,360 --> 00:24:43,600
Sommigen willen hiervoor vechten.

438
00:24:45,080 --> 00:24:46,880
ALISSA: “Toen kwamen onze gastgezinnen.

439
00:24:46,920 --> 00:24:49,200
"Dat is wanneer de echte wereld
kwam binnenstormen,

440
00:24:49,240 --> 00:24:52,120
"de druk van mijn huis,
mijn bedrijf,

441
00:24:52,160 --> 00:24:54,080
"Mijn kat, mijn leven in Adelaide

442
00:24:54,120 --> 00:24:57,440
‘en hoe ik niet zomaar kan inpakken
en vertrek over drie maanden

443
00:24:57,480 --> 00:24:59,720
"zoals we in eerste instantie hadden besproken.

444
00:24:59,760 --> 00:25:02,560
"Je zei dat je zou verhuizen,
dat we het zouden laten werken.

445
00:25:02,600 --> 00:25:07,960
‘Het klonk perfect, maar er was iets
in mijn hart voelde niet goed."

446
00:25:09,400 --> 00:25:11,320
DAVID: Er is zoveel pijn geweest

447
00:25:11,360 --> 00:25:15,080
die ik heb meegemaakt
de afgelopen twee weken.

448
00:25:15,120 --> 00:25:16,760
Weet je, je kunt van iemand houden

449
00:25:16,800 --> 00:25:21,000
en helaas soms
Ze zijn nog niet klaar om je binnen te laten.

450
00:25:22,640 --> 00:25:24,960
Ik voel me enorm gebroken.

451
00:25:25,000 --> 00:25:26,760
Ze wist dat ik haar wilde

452
00:25:26,800 --> 00:25:31,040
en toch voelde het alsof ik dat was
vechten voor een relatie

453
00:25:31,080 --> 00:25:33,800
dat iemand niet bereid was
om voor te vechten.

454
00:25:35,200 --> 00:25:38,240
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

455
00:25:39,600 --> 00:25:42,160
‘David, jij bent alles wat ik wilde
en meer.

456
00:25:42,200 --> 00:25:45,800
"Je bent sterk, je bent aardig,
je bent medelevend,

457
00:25:45,840 --> 00:25:47,280
‘jij bent een leider.

458
00:25:47,320 --> 00:25:49,920
"Maar als ik hier vandaag sta,
Ik kan alleen maar eerlijk zijn.

459
00:25:51,160 --> 00:25:55,200
"Ik hou van je, David,
voor wie je bent, maar niet voor mij."

460
00:25:57,080 --> 00:26:00,480
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

461
00:26:20,080 --> 00:26:21,320
(ZUCHT)

462
00:26:22,560 --> 00:26:26,160
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

463
00:26:34,520 --> 00:26:37,240
VERTELLER: In Melbourne,
Rachel is naar huis teruggekeerd,

464
00:26:37,280 --> 00:26:39,720
waar ze zal reflecteren
over haar relatie met Steven

465
00:26:39,760 --> 00:26:42,520
vóór de laatste geloften.

466
00:26:42,560 --> 00:26:45,720
Om hier aan het einde te zijn, is geweldig.
Het is een heel fijn gevoel.

467
00:26:45,760 --> 00:26:47,680
Ik voel me echt verenigd met Steven

468
00:26:47,720 --> 00:26:50,160
en er is dit
echt een mooie nabijheid,

469
00:26:50,200 --> 00:26:52,880
speelse flirterigheid die we hebben
in onze relatie.

470
00:26:52,920 --> 00:26:54,680
(RACHEL LACHT)

471
00:26:54,720 --> 00:26:56,600
Ik heb het gevoel dat we allebei net zo gek zijn
als elkaar.

472
00:26:56,640 --> 00:26:59,440
O, mijn god!
Ik ben misschien goed in dit spel!

473
00:26:59,480 --> 00:27:01,040
(LACHT)

474
00:27:01,080 --> 00:27:04,560
Ja. Ja.
Het is beter om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

475
00:27:06,480 --> 00:27:08,200
RACHEL: We zijn gegroeid
zoveel samen

476
00:27:08,240 --> 00:27:09,720
en we zijn allebei kwetsbaar geweest.

477
00:27:11,440 --> 00:27:16,080
Ik vind je leuk en ik heb je ingehaald
in mijn gevoelens voor jou.

478
00:27:18,160 --> 00:27:23,560
Ik heb nooit een diep emotionele,
verbonden relatie voorheen.

479
00:27:23,600 --> 00:27:25,200
Nu heb ik er een.

480
00:27:25,240 --> 00:27:30,400
Maar Steven kan Sydney niet verlaten
vanwege zijn bedrijf.

481
00:27:30,440 --> 00:27:32,280
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

482
00:27:32,320 --> 00:27:34,640
Wij zijn samen gegroeid
via dit experiment

483
00:27:34,680 --> 00:27:39,880
maar uit de bubbel stappen
naar de echte wereld baart mij zorgen.

484
00:27:39,920 --> 00:27:42,360
Waar ben je het meest bang voor?

485
00:27:43,880 --> 00:27:47,360
Ik ben bang dat Steven terug zal gaan
aan zijn leven in Sydney

486
00:27:47,400 --> 00:27:51,600
en het wordt alleen maar makkelijker
dat hij mij liet gaan,

487
00:27:51,640 --> 00:27:55,600
omdat hij tijdgebrek heeft
en hij heeft zijn bedrijf.

488
00:27:55,640 --> 00:27:58,960
En dus kan het een last zijn...

489
00:28:00,280 --> 00:28:02,240
om te proberen onze relatie in stand te houden
met mij,

490
00:28:02,280 --> 00:28:05,480
dus misschien liet hij me gewoon gaan.

491
00:28:06,880 --> 00:28:12,080
Dus ja, dat is... dat is mijn angst.

492
00:28:14,720 --> 00:28:19,440
Ik ben bezorgd
dat we teruggaan naar ons leven.

493
00:28:19,480 --> 00:28:23,640
Hij zou dingen kunnen evalueren
en misschien ziet hij dat gewoon als een,

494
00:28:23,680 --> 00:28:25,440
‘Nou, eigenlijk is het makkelijker
zonder jou"

495
00:28:25,480 --> 00:28:30,680
en zijn beslissing zou kunnen zijn
"Nee, dank je."

496
00:28:30,720 --> 00:28:33,680
Dus ja, ik maak me zorgen.

497
00:28:42,120 --> 00:28:43,920
In Sydney,

498
00:28:43,960 --> 00:28:48,120
Steven kijkt terug op zijn tijd
in het experiment met Rachel.

499
00:28:51,600 --> 00:28:54,720
Ondanks het delen van een sterke emotionele
verbinding binnen de bubbel

500
00:28:54,760 --> 00:28:56,320
van het experiment,

501
00:28:56,360 --> 00:28:59,720
Steven denkt na
als die band sterk genoeg is

502
00:28:59,760 --> 00:29:03,320
om de afstand te overbruggen
in de buitenwereld.

503
00:29:03,360 --> 00:29:07,840
Rachels geduld en vriendelijkheid
en...

504
00:29:07,880 --> 00:29:09,160
Ik moet het haar nageven,

505
00:29:09,200 --> 00:29:12,520
Ik heb het gevoel dat Rachel echt heeft gered
de relatie.

506
00:29:14,600 --> 00:29:16,680
En nadenkend over de relatie,

507
00:29:16,720 --> 00:29:21,120
Dat ben ik niet altijd geweest
de grootste echtgenoot.

508
00:29:21,160 --> 00:29:23,880
Ik weet het niet meer
een compliment van je krijgen

509
00:29:23,920 --> 00:29:24,920
over hoe ik er vandaag uitzie.

510
00:29:24,960 --> 00:29:27,200
Jij ziet er prachtig uit, en ik ook echt
sorry dat ik het niet zei

511
00:29:27,240 --> 00:29:29,040
wanneer het er toe deed.

512
00:29:29,080 --> 00:29:32,320
Denk je dat Steven
is aanhankelijk genoeg?

513
00:29:36,960 --> 00:29:39,360
ANDEREN: Nee.
(GELACH)

514
00:29:41,400 --> 00:29:44,320
STEVEN: We hebben onze ups gehad,
we hebben onze downs gehad.

515
00:29:44,360 --> 00:29:46,800
Het is een behoorlijk groot deel
van de relatie

516
00:29:46,840 --> 00:29:48,400
waar ik ongeveer was
het slepen van de ketting

517
00:29:48,440 --> 00:29:52,840
en mijn gevoelens begonnen
nogal laat voor Rachel.

518
00:29:52,880 --> 00:29:56,040
Ik kijk terug op de intimiteitsweek
en hoe ik Rachel min of meer afwees

519
00:29:56,080 --> 00:29:57,800
in een van de taken daar.

520
00:30:01,120 --> 00:30:03,160
Ik kan je kussen, Rachel.

521
00:30:03,200 --> 00:30:06,360
Ik ben er niet zo zeker van of het gaat gebeuren
laat je iets voelen.

522
00:30:06,400 --> 00:30:09,800
Ik moet voelen
die romantische connectie

523
00:30:09,840 --> 00:30:11,600
en helaas

524
00:30:11,640 --> 00:30:14,200
Ik heb niet gevoeld
die romantische connectie tot nu toe.

525
00:30:17,840 --> 00:30:20,680
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

526
00:30:20,720 --> 00:30:22,880
STEVEN: Dat heb ik me gerealiseerd

527
00:30:22,920 --> 00:30:26,400
Ik kom gewoon een beetje tekort
op relatiegebied.

528
00:30:26,440 --> 00:30:29,600
Ik zal waarschijnlijk maar een beetje zijn
wat proactiever in mijn emoties.

529
00:30:33,040 --> 00:30:34,800
Omdat ik weg ben van Rachel,

530
00:30:34,840 --> 00:30:37,800
Ik heb me gerealiseerd dat, ja, dat heb ik inderdaad
diepe gevoelens voor haar...

531
00:30:40,840 --> 00:30:42,960
maar tegelijkertijd,
Ik denk dat dit mijn grootste angst is

532
00:30:43,000 --> 00:30:49,120
is dat ik die van Rachel niet zal ontmoeten
verwachtingen binnen onze relatie

533
00:30:49,160 --> 00:30:50,600
in de echte wereld.

534
00:30:51,760 --> 00:30:55,080
Er zijn nog veel meer andere uitdagingen
buiten het experiment.

535
00:30:55,120 --> 00:30:56,680
Rachel komt uit Melbourne,
Ik kom uit Sydney.

536
00:30:56,720 --> 00:30:59,920
Ik ben hier een bedrijf begonnen
en helaas voorlopig

537
00:30:59,960 --> 00:31:02,000
Ik ben echt een pijn in de kont

538
00:31:02,040 --> 00:31:03,960
en ik zeg tegen Rachel
Ik kan niet weg uit Sydney.

539
00:31:05,840 --> 00:31:08,520
Toen Rachel het zei
dat ze naar Sydney gaat verhuizen,

540
00:31:08,560 --> 00:31:11,680
Ik ben bezorgd
dat ze er later spijt van zou krijgen

541
00:31:11,720 --> 00:31:14,720
maar ik kan onze toekomst samen zien

542
00:31:14,760 --> 00:31:20,800
maar het zal de gevoelens niet excuseren
van twijfel die ik heb

543
00:31:20,840 --> 00:31:24,000
dat we het niet zomaar redden
vanwege deze uitdagingen

544
00:31:24,040 --> 00:31:25,840
die voor ons liggen.

545
00:31:27,640 --> 00:31:30,640
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

546
00:31:32,680 --> 00:31:35,160
VERTELLER: Na bijna drie maanden
bij het experiment...

547
00:31:36,480 --> 00:31:39,080
de tijd is gekomen
voor Rachel en Steven

548
00:31:39,120 --> 00:31:45,000
om te beslissen of ze hun activiteiten voortzetten
relatie buiten het experiment

549
00:31:45,040 --> 00:31:47,600
of voor altijd uit elkaar gaan.

550
00:31:50,320 --> 00:31:54,760
Ik ben zenuwachtig omdat we er een paar hebben gehad
hapert tijdens het experiment

551
00:31:54,800 --> 00:32:01,320
en...ik ben er niet echt geweest
ook niet de grootste der echtgenoten.

552
00:32:07,560 --> 00:32:09,400
We zijn zo ver gekomen

553
00:32:09,440 --> 00:32:12,520
en ik heb iemand
Ik kan me op mijn gemak voelen

554
00:32:12,560 --> 00:32:15,080
en ze vinden het leuk dat ik mezelf ben.

555
00:32:18,080 --> 00:32:19,440
Ik heb Rachel gemist.

556
00:32:19,480 --> 00:32:21,320
Ik ben opgewonden om haar te zien.

557
00:32:23,160 --> 00:32:26,680
Maar weet je, er is die gedachte
in mijn achterhoofd gaat,

558
00:32:26,720 --> 00:32:30,600
"Lange afstand,
mogelijke carrièreveranderingen..."

559
00:32:30,640 --> 00:32:34,360
Ik heb deze zorgen
die mijn hoofd vervuilen.

560
00:32:39,280 --> 00:32:42,120
RACHEL: Het baart mij zorgen
dat we op goede voet zijn vertrokken

561
00:32:42,160 --> 00:32:44,520
maar tijdens onze tijd uit elkaar

562
00:32:44,560 --> 00:32:48,280
Het leven van Steven is betrokken
opnieuw concentreren

563
00:32:48,320 --> 00:32:51,520
van wat hij heeft achtergelaten.

564
00:32:53,400 --> 00:32:55,840
Het maakt me bang
dat Steven het van zich af gaat zetten

565
00:32:55,880 --> 00:32:58,360
en dan zegt hij: "Weet je
Wat, dit is gewoon te moeilijk."

566
00:33:01,800 --> 00:33:03,800
Maar tegelijkertijd

567
00:33:03,840 --> 00:33:07,200
Ik heb nog nooit een man gehad die mij een gevoel gaf
net zo bijzonder als Steven.

568
00:33:11,960 --> 00:33:16,280
Ik heb nog nooit een man gehad die mij een gevoel gaf
alsof het goed met me gaat, gewoon mezelf zijn.

569
00:33:17,480 --> 00:33:22,080
Ik ben luid. Ik ben een grote persoonlijkheid.

570
00:33:22,120 --> 00:33:26,120
Maar Steven heeft het mij nooit gevraagd
iets anders zijn.

571
00:33:27,320 --> 00:33:29,600
Dat is zo zeldzaam om te vinden in een partner.

572
00:33:29,640 --> 00:33:34,720
En ik hoop dat ik naar buiten loop
van mijn laatste geloften met Steven

573
00:33:34,760 --> 00:33:35,840
hand in hand

574
00:33:35,880 --> 00:33:38,840
en wij gaan vooruit
en bij ons komt alles samen.

575
00:33:41,480 --> 00:33:44,480
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)
(ADEMT UIT)

576
00:33:47,720 --> 00:33:49,120
VERTELLER: Moet nog komen...

577
00:33:49,160 --> 00:33:52,520
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

578
00:33:52,560 --> 00:33:56,760
..zal Rachel de toezegging krijgen
ze wordt altijd al door Steven gewild?

579
00:33:56,800 --> 00:33:59,440
STEVEN: (LEEST) "Ik zal niet liegen.

580
00:33:59,480 --> 00:34:01,000
‘Er zijn momenten geweest
in dit experiment

581
00:34:01,040 --> 00:34:03,400
"waar ik serieus twijfelde
alles."

582
00:34:03,440 --> 00:34:05,320
Een stortvloed aan emoties...

583
00:34:06,960 --> 00:34:09,000
FILIP: (LEEST) "Je hebt mij gemaakt
Geloof weer in de liefde, Stella.

584
00:34:09,040 --> 00:34:12,840
"Je hebt me laten zien wat een vriendelijkheid,
loyaliteit en oprechte zorg lijken."

585
00:34:15,440 --> 00:34:17,400
En de laatste geloften van Bec en Danny.

586
00:34:17,440 --> 00:34:20,440
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)
Maar wat zal Danny beslissen?

587
00:34:20,480 --> 00:34:22,720
(ZUCHT)

588
00:34:24,160 --> 00:34:25,760
Bec... (schraapt de keel)

589
00:34:25,800 --> 00:34:28,240
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

590
00:34:34,280 --> 00:34:37,320
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

591
00:35:05,920 --> 00:35:07,320
(RACHEL LACHT)

592
00:35:08,480 --> 00:35:10,560
STEVEN: (LACHT) Oh, mijn god.

593
00:35:10,600 --> 00:35:13,400
Wauw!
Kijk naar jou!

594
00:35:13,440 --> 00:35:16,120
Oh, god! Hoi!

595
00:35:18,640 --> 00:35:20,480
Hallo!

596
00:35:20,520 --> 00:35:23,720
O, hallo. Het is goed je te zien!

597
00:35:23,760 --> 00:35:26,840
Leuk je te zien.
Kijk eens naar dat jasje!

598
00:35:26,880 --> 00:35:28,240
Ik weet. Kijk naar jou!
Ik vind het geweldig!

599
00:35:28,280 --> 00:35:29,760
Je ziet er prachtig uit!
(BEIDE LACHEN)

600
00:35:29,800 --> 00:35:32,480
Je ziet er nerveus uit.
O, ik ben zenuwachtig.

601
00:35:33,320 --> 00:35:36,120
Ik heb het gevoel... Laten we erop ingaan.

602
00:35:36,160 --> 00:35:37,640
Ben je klaar?
O...

603
00:35:37,680 --> 00:35:40,400
Oké.
Zo klaar als ik nooit zal zijn.

604
00:35:40,440 --> 00:35:42,360
Ik ga niet liegen,
Ik ben zelf een beetje zenuwachtig.

605
00:35:42,400 --> 00:35:43,680
Akkoord.
OK.

606
00:35:44,880 --> 00:35:45,800
Oké.

607
00:35:47,880 --> 00:35:49,160
OK.

608
00:35:49,200 --> 00:35:50,480
(LEEST) "Beste Steven.

609
00:35:50,520 --> 00:35:53,160
"Toen ik aan dit experiment deelnam,

610
00:35:53,200 --> 00:35:55,000
‘Ik had pijn ervaren
in de datingwereld.

611
00:35:56,200 --> 00:35:57,720
‘Nooit de uitverkorene geweest

612
00:35:57,760 --> 00:35:59,520
"en bleef me altijd afvragen waarom
Ik was niet genoeg.

613
00:35:59,560 --> 00:36:02,680
‘Ik kwam wetend binnen
Ik ben niet altijd gemakkelijk.

614
00:36:02,720 --> 00:36:06,600
"Ik ben sterk, onafhankelijk
en soms emotioneel...

615
00:36:08,800 --> 00:36:11,200
"wat betekende
Ik heb ook wat moeten leren,

616
00:36:11,240 --> 00:36:12,680
‘Maar ik was bereid het werk te doen.

617
00:36:14,240 --> 00:36:16,200
‘Ik kwam met een open hart opdagen

618
00:36:16,240 --> 00:36:18,480
"en een diepe hoop
dat ik echte liefde zou kunnen vinden

619
00:36:18,520 --> 00:36:23,120
"en heb mijn eigen romcom-einde
met een nieuwe leidende man.

620
00:36:24,320 --> 00:36:26,360
‘Onze reis is er niet geweest
vlotte vaart."

621
00:36:26,400 --> 00:36:29,120
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

622
00:36:31,120 --> 00:36:33,080
‘Tijdens de huwelijksreis
Ik twijfelde aan je humor.

623
00:36:33,120 --> 00:36:35,120
‘Sommige grappen gaven mij een slecht gevoel
over mezelf.

624
00:36:35,160 --> 00:36:37,680
‘Ik begon vragen te stellen
mijn eigenwaarde.

625
00:36:37,720 --> 00:36:39,880
‘Uiteindelijk begon ik te twijfelen
ons huwelijk.

626
00:36:41,800 --> 00:36:43,560
‘De genegenheid was een grote strijd.

627
00:36:43,600 --> 00:36:47,040
"Intimiteitsweek
was een van de moeilijkste momenten

628
00:36:47,080 --> 00:36:48,480
"in dit experiment voor ons."

629
00:36:48,520 --> 00:36:51,520
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

630
00:36:51,560 --> 00:36:55,280
‘Ik opende moedig mijn hart
op zo’n kwetsbare manier.

631
00:36:56,520 --> 00:37:00,680
"Ik voelde me blootgesteld en afgewezen toen
Je trok je terug en kuste me niet."

632
00:37:00,720 --> 00:37:02,360
(ADEMT UIT)

633
00:37:07,200 --> 00:37:10,440
‘Toen, tijdens de retraite, toen ik dat was
enthousiast over onze vooruitgang,

634
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
"Alles stortte in...

635
00:37:13,520 --> 00:37:16,120
"en daardoor
Ik word emotioneel rauw,

636
00:37:16,160 --> 00:37:17,520
"ontrafelen voor je ogen."

637
00:37:17,560 --> 00:37:20,600
(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)

638
00:37:25,760 --> 00:37:30,400
‘Maar ondanks dat bleef je hangen.
Jij steunde mij.

639
00:37:30,440 --> 00:37:33,400
‘Je hebt niet geprobeerd het op te lossen.
Je liep niet weg.

640
00:37:33,440 --> 00:37:34,880
‘Je bleef gewoon bij mij.

641
00:37:36,320 --> 00:37:38,760
"Op dat moment,
mijn gevoelens voor jou werden dieper.

642
00:37:40,400 --> 00:37:43,600
‘Meestal bewaar ik die delen van mezelf
bewaakt en bedekt de angst voor pijn

643
00:37:43,640 --> 00:37:46,120
‘Ik draag om te vermijden
een last zijn voor iemand anders...

644
00:37:48,680 --> 00:37:52,160
‘Omdat ik er altijd in heb geloofd
dat ik misschien te veel ben om van te houden.

645
00:37:53,520 --> 00:37:57,200
"De laatste test met de plaatsvervanger
wedstrijden maakten mij ongerust.

646
00:37:57,240 --> 00:38:01,040
‘Mijn onzekerheid dat ik er nooit ben
gekozen, begon weer op te duiken.

647
00:38:05,760 --> 00:38:09,400
‘Maar je hebt bewezen dat ik ongelijk had
met uw woorden en uw loyaliteit.

648
00:38:10,760 --> 00:38:12,840
‘Het is een langzame verbranding geweest

649
00:38:12,880 --> 00:38:16,760
‘Maar er mag iets zeldzaams gebeuren
tussen ons groeien,

650
00:38:16,800 --> 00:38:18,880
"een diepe emotionele band,

651
00:38:18,920 --> 00:38:21,040
‘Een die ik nog nooit met een man heb gehad
voor.

652
00:38:22,840 --> 00:38:25,000
‘Je hebt me op een bepaalde manier geaccepteerd
Ik wist niet dat ik dat nodig had.

653
00:38:26,320 --> 00:38:28,000
‘Van emotioneel gehecht raken
voor onze vissen...

654
00:38:29,800 --> 00:38:33,080
"Om dezelfde regel te zingen
van een liedje dat herhaald wordt,

655
00:38:33,120 --> 00:38:37,400
‘Je hebt het mij nooit gevraagd
om het af te zwakken, wees minder

656
00:38:37,440 --> 00:38:39,240
'Of ik krimp mezelf ineen om naast je te passen.

657
00:38:40,440 --> 00:38:45,800
‘Je hebt mij volledig mezelf laten zijn
en dat is alles wat ik ooit heb gewild.

658
00:38:47,080 --> 00:38:48,600
‘Ik kies jou, Steven.

659
00:38:50,600 --> 00:38:53,280
"Geen aarzeling, geen terughoudendheid.

660
00:38:55,800 --> 00:38:59,480
‘Ik wil hier weglopen
experimenteer hand in hand met jou,

661
00:38:59,520 --> 00:39:02,560
"klaar om iets verder op te bouwen
rommelig, iets moois,

662
00:39:02,600 --> 00:39:05,640
"Iets echts en helemaal van ons.

663
00:39:06,840 --> 00:39:09,000
‘Ik heb nog nooit voor iemand gevoeld
wat ik voor je voel...

664
00:39:11,000 --> 00:39:14,360
"maar zelfs met alle angsten
dat gefluister op de achtergrond,

665
00:39:14,400 --> 00:39:15,720
"Ik wil dit.

666
00:39:15,760 --> 00:39:18,760
"Ik wil jou, Steven."

667
00:39:18,800 --> 00:39:21,840
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

668
00:39:25,920 --> 00:39:27,480
(RACHEL LACHT)

669
00:39:27,520 --> 00:39:29,240
O!

670
00:39:30,960 --> 00:39:32,600
O!
Oké.

671
00:39:34,280 --> 00:39:37,600
Die lach heb ik echter gemist.
(BEIDE LACHEN)

672
00:39:37,640 --> 00:39:40,200
Het kalmeert mij. Ik hoor het graag.
(BEIDE LACHEN)

673
00:39:40,240 --> 00:39:43,360
Het maakt je rustig!

674
00:39:43,400 --> 00:39:45,040
Daar gaan we.

675
00:39:46,360 --> 00:39:51,040
(LEEST) "Rachel, op onze trouwdag,
Ik draaide me om, we keken elkaar aan..."

676
00:39:51,080 --> 00:39:52,440
(LACHT)

677
00:39:52,480 --> 00:39:54,280
"Er werd veel gelachen..."
(LACHT)

678
00:39:54,320 --> 00:39:57,400
"Veel gelach."
(BEIDE LACHEN)

679
00:39:58,960 --> 00:40:00,680
‘Maar toen begon het experiment.

680
00:40:00,720 --> 00:40:04,720
‘En wauw, het was een wilde rit.

681
00:40:04,760 --> 00:40:06,600
"We hadden momenten
dat voelde als pure magie,

682
00:40:06,640 --> 00:40:09,720
"lachen tot onze wangen pijn doen

683
00:40:09,760 --> 00:40:13,960
"en ontdekken dat we eigenlijk
geniet van elkaars rare, rommelige,

684
00:40:14,000 --> 00:40:15,280
"chaotische zelven.

685
00:40:17,320 --> 00:40:19,480
‘Die dagen waren vol nieuwsgierigheid

686
00:40:19,520 --> 00:40:23,120
"en onderzoeken wat het betekende
open en kwetsbaar zijn

687
00:40:23,160 --> 00:40:25,600
"en bereid om dit te geven
een reële kans.

688
00:40:27,400 --> 00:40:30,240
"Maar natuurlijk,
niet alles was gemakkelijk.

689
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
"Ik zal niet liegen.

690
00:40:34,040 --> 00:40:36,520
‘Er zijn momenten geweest
in dit experiment

691
00:40:36,560 --> 00:40:38,720
"waar ik serieus
alles in twijfel getrokken.

692
00:40:38,760 --> 00:40:41,880
‘Er waren tijden
waar ik nachtenlang wakker lag

693
00:40:41,920 --> 00:40:47,600
"denkend: 'Kan ik dit echt doen?
Ben ik uit mijn diepte?'

694
00:40:50,600 --> 00:40:53,160
‘Toen het experiment begon,
Ik zei tegen mezelf dat ik open zou zijn

695
00:40:53,200 --> 00:40:57,240
"maar de waarheid is,
oude gewoonten sterven moeilijk.”

696
00:40:57,280 --> 00:41:00,280
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

697
00:41:01,640 --> 00:41:04,760
‘Ik hield me in en was bang
van niet genoeg zijn.

698
00:41:07,160 --> 00:41:08,960
‘Maar jij daagde mij uit.

699
00:41:10,360 --> 00:41:12,800
‘Ik was niet aan iemand gewend
verwacht meer van mij.

700
00:41:12,840 --> 00:41:15,080
‘Ik herinner me het moment
dingen verschoven.

701
00:41:15,120 --> 00:41:19,280
‘Het was de manier waarop je naar mij keek
toen ik eindelijk mijn hoede liet vallen,

702
00:41:19,320 --> 00:41:22,680
"De manier waarop je naast me stond
terwijl ik dacht dat ik het niet verdiende.

703
00:41:22,720 --> 00:41:25,000
‘Ik stopte met proberen mezelf te beschermen
van gewond raken

704
00:41:25,040 --> 00:41:27,720
"en zich inhouden
uit angst voor afwijzing.

705
00:41:30,360 --> 00:41:32,240
"Je hebt mij gezien. Je accepteerde mij.

706
00:41:32,280 --> 00:41:36,040
'Ik allemaal. Stevo.

707
00:41:37,840 --> 00:41:39,520
‘Je hebt het mij geleerd
dat liefde niet om perfectie gaat,

708
00:41:39,560 --> 00:41:41,720
‘Het gaat erom dat je echt bent.

709
00:41:41,760 --> 00:41:43,400
"Als ik naar dit experiment kom,

710
00:41:43,440 --> 00:41:47,880
‘Ik had mezelf overtuigd
dat ik niet geliefd was, te koppig,

711
00:41:47,920 --> 00:41:50,400
"Te behoedzaam en te ingewikkeld.

712
00:41:50,440 --> 00:41:54,000
‘Ik had gehoopt
maar ik vond het ook moeilijk voor te stellen

713
00:41:54,040 --> 00:41:55,640
"Iedereen die ooit liefheeft
iemand zoals ik.

714
00:41:58,400 --> 00:42:01,080
'Rachel, je hebt dat echt veranderd
voor mij.

715
00:42:04,160 --> 00:42:06,360
"Je hebt mij dat mijn hart geleerd
was niet gebroken,

716
00:42:06,400 --> 00:42:09,840
"Het was gewoon wachten
zodat de juiste persoon het kan zien

717
00:42:09,880 --> 00:42:12,440
'En die persoon ben jij, Rachel.

718
00:42:14,640 --> 00:42:19,880
‘Dus vandaag sta ik hier
om je te vertellen dat ik jou kies."

719
00:42:21,200 --> 00:42:22,920
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

720
00:42:22,960 --> 00:42:26,240
"Ik kies jouw glimlach,
jouw lach, jouw vuur.

721
00:42:29,320 --> 00:42:31,640
‘En dat beloof ik
vanaf deze dag

722
00:42:31,680 --> 00:42:34,200
"om voor je op te komen,
neem elk risico met je mee

723
00:42:34,240 --> 00:42:36,680
"en om nooit te stoppen met voor jou te kiezen.

724
00:42:38,920 --> 00:42:40,720
"Ik val voor je.

725
00:42:43,160 --> 00:42:45,240
"Rachel, ik kies jou..."

726
00:42:45,280 --> 00:42:46,440
(LACHT)

727
00:42:46,480 --> 00:42:50,200
.."en ik duik er met mijn hoofd in,
onbevreesd."

728
00:42:53,720 --> 00:42:55,360
(LACHT)

729
00:43:00,080 --> 00:43:02,440
Het is oké. (LACHT)

730
00:43:06,280 --> 00:43:08,440
Als een sprookjesachtig einde,
nietwaar?

731
00:43:08,480 --> 00:43:13,680
Bijvoorbeeld om Rachel te horen zeggen: 'Ik kies
jij" was... maakte me heel blij.

732
00:43:13,720 --> 00:43:16,360
Oh, mijn god. Oh, mijn god.

733
00:43:16,400 --> 00:43:18,280
Ik voel me echt goed.

734
00:43:18,320 --> 00:43:21,920
Ik ben... ik ben heel erg blij.
(LACHT)

735
00:43:23,840 --> 00:43:26,160
Oh, wil je mijn vriendin zijn?
Ja, ik wil je vriendin zijn.

736
00:43:26,200 --> 00:43:28,400
Daar gaan we. Nu is het officieel.
(LACHT)

737
00:43:30,200 --> 00:43:32,280
Oh, mijn god. Oh, mijn god.

738
00:43:32,320 --> 00:43:34,760
Akkoord. Nou...

739
00:43:38,200 --> 00:43:40,280
Waarschijnlijk meer pashing.

740
00:43:40,320 --> 00:43:42,760
(LACHT)

741
00:43:42,800 --> 00:43:46,320
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

742
00:43:46,360 --> 00:43:49,000
Rachel en Steven
verlaten het gebouw.

743
00:43:49,040 --> 00:43:50,200
(RACHEL LACHT)
Of struik.

744
00:43:50,240 --> 00:43:51,680
Oh, mijn god.

745
00:43:51,720 --> 00:43:53,840
Ja, we hebben hard gewerkt
op onze relatie.

746
00:43:53,880 --> 00:43:56,920
Ik heb het gevoel dat ik een enorme,
je weet wel, persoonlijke ontwikkeling

747
00:43:56,960 --> 00:43:58,480
uit het experiment

748
00:43:58,520 --> 00:44:01,520
en ik loop weg met...
Nou ja, een vriendin.

749
00:44:01,560 --> 00:44:04,200
(LACHT)

750
00:44:04,240 --> 00:44:05,720
Laten we doorgaan.

751
00:44:05,760 --> 00:44:08,840
(LACHT)

752
00:44:08,880 --> 00:44:10,200
Oh!

753
00:44:10,240 --> 00:44:13,240
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

754
00:44:16,960 --> 00:44:18,640
Daar komt later meer van.

755
00:44:22,160 --> 00:44:24,840
(LACHT)

756
00:44:33,400 --> 00:44:36,080
VERTELLER: Met het experiment
komt tot een einde,

757
00:44:36,120 --> 00:44:39,880
een van de meest tumultueuze van dit jaar
koppels zijn aan het inpakken

758
00:44:39,920 --> 00:44:43,680
en het appartement verlaten.

759
00:44:43,720 --> 00:44:46,520
Bec en Danny gaan nu individueel aan de slag
ga terug naar huis

760
00:44:46,560 --> 00:44:49,840
en afwegen of ze dat willen
hun huwelijk voortzetten

761
00:44:49,880 --> 00:44:51,360
buiten het experiment.

762
00:44:51,400 --> 00:44:56,560
BEC: Nee, ga niet weg. Nee. Nee.

763
00:44:56,600 --> 00:44:58,000
Je mag niet gaan.

764
00:44:59,680 --> 00:45:01,840
Vandaag verhuizen,
het is bitterzoet.

765
00:45:01,880 --> 00:45:05,680
Bitter omdat ik het gewoon wil
om in mijn liefdesbubbel te zijn

766
00:45:05,720 --> 00:45:07,240
met mijn man.

767
00:45:07,280 --> 00:45:09,240
Ik vind dit niet leuk.

768
00:45:09,280 --> 00:45:10,800
DANNY: Houd je mond. Het komt goed met je.

769
00:45:12,360 --> 00:45:14,560
Veruit het beste
Ik heb het ooit gedaan.

770
00:45:14,600 --> 00:45:16,040
Het is zo triest.

771
00:45:16,080 --> 00:45:17,400
Ik vind het niet leuk!

772
00:45:18,480 --> 00:45:21,000
Het is in orde.

773
00:45:21,040 --> 00:45:23,080
Het is onze plek, weet je.

774
00:45:23,120 --> 00:45:25,720
We hebben een aantal van de beste herinneringen gehad
hier.

775
00:45:25,760 --> 00:45:29,160
Enkele van de ergste ook
maar enkele van de beste herinneringen.

776
00:45:29,200 --> 00:45:34,320
Schatje, kun je mij helpen?
Ik kan dit niet van het bed tillen.

777
00:45:34,360 --> 00:45:35,880
Nee.

778
00:45:35,920 --> 00:45:41,280
Na verloop van tijd, bij Danny zijn, zijn
met hem getrouwd, met hem samenwonend,

779
00:45:41,320 --> 00:45:44,240
Dat heb ik gezien
hij is gewoon zo'n gevoelige ziel...

780
00:45:44,280 --> 00:45:47,320
Akkoord. Doei.

781
00:45:47,360 --> 00:45:49,920
(LACHT) Jouw gezicht.

782
00:45:49,960 --> 00:45:54,280
..en dat terwijl wij allebei
waren een beetje buiten onze diepte

783
00:45:54,320 --> 00:45:55,880
bij dit experiment soms

784
00:45:55,920 --> 00:45:59,800
de moeite die hij erin steekt
en werkte met mij samen

785
00:45:59,840 --> 00:46:02,160
en wij samen in deze relatie

786
00:46:02,200 --> 00:46:04,880
laat maar zien
dat hij het echt serieus meent.

787
00:46:07,080 --> 00:46:08,240
(BLEEP) de hel.

788
00:46:08,280 --> 00:46:10,520
Wat heb je daar?
Een lijk?

789
00:46:11,600 --> 00:46:14,200
Waarschijnlijk de laatste paar weken
het is echt heel zwaar geweest,

790
00:46:14,240 --> 00:46:16,760
Ik zal eerlijk zijn,
het einde van het experiment nadert

791
00:46:16,800 --> 00:46:20,240
en ik voel me behoorlijk uitgeput,

792
00:46:20,280 --> 00:46:21,640
Maar kijk, ik zou het niet veranderen
voor de wereld.

793
00:46:21,680 --> 00:46:23,200
Het was een unieke ervaring
ervaring.

794
00:46:23,240 --> 00:46:25,760
We hebben hier geweldige tijden gehad,

795
00:46:25,800 --> 00:46:28,280
wij hebben gehad
een paar verschrikkelijke tijden hier,

796
00:46:28,320 --> 00:46:32,600
we hebben samen stress meegemaakt,
gelukkige tijden, droevige tijden,

797
00:46:32,640 --> 00:46:34,480
tranen, alles bij elkaar,

798
00:46:34,520 --> 00:46:37,360
dus het was een achtbaan,
dus het is gewoon...

799
00:46:37,400 --> 00:46:41,240
Maar we zijn er, wat geweldig is,
weet je.

800
00:46:41,280 --> 00:46:45,480
Ik ga de volgende echt koesteren
paar dagen, om echt te gaan zitten,

801
00:46:45,520 --> 00:46:48,720
ga een paar lange wandelingen maken,
drink wat koffie

802
00:46:48,760 --> 00:46:53,320
en kijk wat voor mij de juiste zet is
vooruitgaan, weet je.

803
00:46:53,360 --> 00:46:56,000
Ik heb een zakelijke bijeenkomst
om naar toe te gaan.

804
00:46:56,040 --> 00:46:58,840
(LACHT)
Een vogel met enorme tieten.

805
00:46:58,880 --> 00:47:01,080
O, Daniël!
(LACHT)

806
00:47:01,120 --> 00:47:03,000
Het herinnert je gewoon aan de reis.

807
00:47:03,040 --> 00:47:05,800
Zoals drie maanden geleden,
wij waren vreemden

808
00:47:05,840 --> 00:47:08,560
en vandaag zijn we, zoals...

809
00:47:08,600 --> 00:47:13,400
alsof er liefde is ontstaan
en ik ben geobsedeerd door hem.

810
00:47:13,440 --> 00:47:15,400
Ik hou van hem.

811
00:47:15,440 --> 00:47:16,920
Doei.

812
00:47:19,880 --> 00:47:21,160
We zullen hoe dan ook spreken.

813
00:47:21,200 --> 00:47:22,800
Akkoord. Tot snel.

814
00:47:22,840 --> 00:47:25,880
(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)

815
00:47:30,000 --> 00:47:35,360
Na een paar dagen uit elkaar, Bec en Danny
nadenken over hun relatie

816
00:47:35,400 --> 00:47:38,680
voordat ze de laatste geloften afleggen.

817
00:47:38,720 --> 00:47:43,440
Ik denk dat Danny van mij houdt.
Ik denk van wel.

818
00:47:43,480 --> 00:47:46,760
Ik denk dat hij gaat nemen
dit keer weg

819
00:47:46,800 --> 00:47:52,240
en besef dat we elkaar maken
betere mensen.

820
00:47:52,280 --> 00:47:54,760
Ik denk dat hij wel van mij houdt.

821
00:47:54,800 --> 00:47:56,920
Maar ik moet het horen...
Ik moet het van hem horen

822
00:47:56,960 --> 00:48:00,200
en ik denk de laatste geloften
is de plaats waar ik het moet horen.

823
00:48:00,240 --> 00:48:04,920
Ik wil geliefd worden en dat wil ik ook zijn
aanbeden en ik verdien het.

824
00:48:04,960 --> 00:48:08,320
Terwijl Bec glashelder is
bij haar beslissing,

825
00:48:08,360 --> 00:48:09,800
in zijn geboortestad Melbourne,

826
00:48:09,840 --> 00:48:13,520
Danny is er niet helemaal van overtuigd
van de beslissing die hij zal nemen

827
00:48:13,560 --> 00:48:17,080
over zijn toekomst met Bec
bij de laatste geloftenceremonie.

828
00:48:17,120 --> 00:48:19,760
DANNY: Ik kwam hier kijken
voor de Bonnie voor mijn Clyde

829
00:48:19,800 --> 00:48:23,200
en Bec heeft kenmerken
wat ik zoek,

830
00:48:23,240 --> 00:48:26,360
enkele van de beste herinneringen
die ik ooit in mijn leven heb gehad.

831
00:48:26,400 --> 00:48:28,560
Hoe voelde je je bij de woorden
Ik schreef?

832
00:48:28,600 --> 00:48:31,440
Ik hou van wat je schreef.
Dat is zo schattig.

833
00:48:31,480 --> 00:48:33,760
Maar met mij en Bec,
het lijkt er heel erg op.

834
00:48:33,800 --> 00:48:35,360
Het is heel erg op en neer.

835
00:48:35,400 --> 00:48:38,160
Het moeilijkste van het experiment
is zeker het conflict geweest.

836
00:48:38,200 --> 00:48:42,120
Eén van de grootste twijfels voor mij
is wanneer er een probleem is

837
00:48:42,160 --> 00:48:44,480
dat is niet eens een groot probleem,

838
00:48:44,520 --> 00:48:46,800
het kan escaleren tot een groot probleem

839
00:48:46,840 --> 00:48:49,160
omdat ik er geen zin in heb
Ik kan echt met Bec praten.

840
00:48:49,200 --> 00:48:53,200
Soms word ik geconfronteerd met,
zoals agressie

841
00:48:53,240 --> 00:48:56,440
en soms kan ze het wel krijgen
haar een back-up vrij gemakkelijk.

842
00:48:56,480 --> 00:48:59,560
Gewoon aan boord gaan en...
Ik neem het mee.

843
00:48:59,600 --> 00:49:02,960
..en neem aan wat ik zeg...
Mm. Bedankt.

844
00:49:03,000 --> 00:49:05,280
Zeg geen dank je wel.
Ik neem het mee.

845
00:49:05,320 --> 00:49:08,600
Het gaat niet om het bedanken.
Maar neem aan wat ik zeg...

846
00:49:08,640 --> 00:49:10,120
Bedankt, Bec.
..even serieus...

847
00:49:10,160 --> 00:49:12,320
Houd op met het zeggen van dank je wel.

848
00:49:12,360 --> 00:49:13,960
Ja, ik ben klaar.

849
00:49:15,560 --> 00:49:16,960
(BLIEP).
Dat is prima.

850
00:49:17,000 --> 00:49:18,560
(BLEEP) mij.

851
00:49:18,600 --> 00:49:20,120
Dit is wat ik bedoel.

852
00:49:25,440 --> 00:49:28,280
Daniel, kom naast me zitten.

853
00:49:28,320 --> 00:49:31,520
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

854
00:49:38,440 --> 00:49:40,120
Bec houdt van drama.

855
00:49:40,160 --> 00:49:42,320
Ze is erbij betrokken geweest
in veel drama met de groep.

856
00:49:42,360 --> 00:49:43,920
Je hebt mij de ick gegeven.

857
00:49:43,960 --> 00:49:45,920
Als je de situatie niet kunt lezen
nauwkeurig

858
00:49:45,960 --> 00:49:47,680
en je interpreteert woorden verkeerd,

859
00:49:47,720 --> 00:49:49,520
dat ligt niet echt aan mij,
dat is aan jou...

860
00:49:49,560 --> 00:49:50,840
O, lieverd!
..je weet wel.

861
00:49:50,880 --> 00:49:52,840
Jij bent degene
die ze schreef en las.

862
00:49:52,880 --> 00:49:56,080
Ja.
Ik lees ze zoals je ze zei.

863
00:49:56,120 --> 00:49:59,320
Toen we naar etentje drie gingen
en Bec ging op iedereen af,

864
00:49:59,360 --> 00:50:00,880
Ik voelde me zo ongemakkelijk.

865
00:50:00,920 --> 00:50:02,640
Ik schaamde me voor haar gedrag.

866
00:50:02,680 --> 00:50:05,600
Kijk me aan met je kwade ogen!

867
00:50:05,640 --> 00:50:07,800
MEL: Danny kijkt beschaamd.

868
00:50:07,840 --> 00:50:11,760
Omdat jullie dat geen van beiden hebben
geen vrienden hier meer!

869
00:50:11,800 --> 00:50:14,880
En dan proberen met haar te praten
erover,

870
00:50:14,920 --> 00:50:19,000
Ik moest heel voorzichtig zijn
met de manier waarop ik mijn woorden verwoordde.

871
00:50:19,040 --> 00:50:22,000
Als ik haar zo zie gedragen,
hoe voelde je je?

872
00:50:22,040 --> 00:50:24,200
Het is een moeilijke vraag om te beantwoorden.

873
00:50:25,720 --> 00:50:27,680
Ik weet het niet.
Geef gewoon eerlijk antwoord.

874
00:50:27,720 --> 00:50:29,600
Was je trots?
Schaamde je je?

875
00:50:29,640 --> 00:50:31,480
Eh...

876
00:50:31,520 --> 00:50:33,360
Jij was wat?

877
00:50:33,400 --> 00:50:35,200
Misschien een beetje beschaamd,
ja.

878
00:50:35,240 --> 00:50:37,560
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

879
00:50:37,600 --> 00:50:41,000
Wij zijn door een hel gegaan
en hoog water samen.

880
00:50:41,040 --> 00:50:42,680
We hebben elkaars ruggen gehad.

881
00:50:42,720 --> 00:50:43,960
Er zijn goede punten geweest,

882
00:50:44,000 --> 00:50:46,440
maar dat is er ook geweest
sommige echt heel slechte tijden,

883
00:50:46,480 --> 00:50:49,040
dus ik moet als man gaan zitten,

884
00:50:49,080 --> 00:50:53,080
beoordelen of Bec de juiste persoon is
voor mij.

885
00:50:55,760 --> 00:50:58,400
(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)

886
00:51:07,320 --> 00:51:09,200
BEC: Ik kan het niet geloven
dat ik aan dit experiment deelneem,

887
00:51:09,240 --> 00:51:15,400
verliefd geworden
en ik sta hier bij de laatste geloften.

888
00:51:15,440 --> 00:51:18,080
Vandaag zou het kunnen zijn
absoluut levensveranderend voor mij.

889
00:51:18,120 --> 00:51:22,480
Het zou letterlijk de
begin van de rest van mijn leven.

890
00:51:26,960 --> 00:51:29,960
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

891
00:51:35,080 --> 00:51:37,880
DANNY: Ik en Bec kunnen zo goed met elkaar overweg.
Wij geven om elkaar.

892
00:51:42,360 --> 00:51:45,320
Eerlijk gezegd heb ik dit experiment gegeven
alles wat ik heb.

893
00:51:48,440 --> 00:51:52,400
Maar ik moet het wel maken
de juiste beslissing voor mijn leven

894
00:51:52,440 --> 00:51:54,000
en ook mijn toekomst.

895
00:51:54,040 --> 00:51:55,440
(ADEMT UIT)

896
00:51:57,080 --> 00:52:00,080
(EVOCATIEVE MUZIEK SPEELT)

897
00:52:11,680 --> 00:52:15,240
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

898
00:52:18,480 --> 00:52:23,160
BEC: Ik ben aan het manifesteren
dat het de beste dag ooit gaat worden

899
00:52:23,200 --> 00:52:26,800
en dat ga ik horen
precies wat ik hoop te horen

900
00:52:26,840 --> 00:52:29,800
en we vluchten de toekomst in
samen.

901
00:52:31,440 --> 00:52:33,120
Ik hou van Danny.

902
00:52:33,160 --> 00:52:35,040
Ook al maken we ruzie,

903
00:52:35,080 --> 00:52:38,040
dat vermindert de gevoelens niet
die ik voor hem heb.

904
00:52:38,080 --> 00:52:42,360
Wij hebben overwonnen
zoveel obstakels bij elkaar

905
00:52:42,400 --> 00:52:44,720
en ik kan me mijn leven niet voorstellen
nu zonder hem.

906
00:52:46,640 --> 00:52:50,000
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

907
00:52:56,920 --> 00:52:58,560
Hoe gaat het met jou?

908
00:53:01,560 --> 00:53:03,560
Oh, mijn god.

909
00:53:03,600 --> 00:53:06,600
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

910
00:53:12,360 --> 00:53:14,200
Vertel me wat jouw nummer één ick is
met een kerel.

911
00:53:14,240 --> 00:53:16,080
Lichaamsgeur.
Lichaamsgeur!

912
00:53:16,120 --> 00:53:18,280
Terwijl ze gewoon walgelijk ruiken.
Ja, ja, ja.

913
00:53:18,320 --> 00:53:20,360
Geen sfeer.
De jouwe?

914
00:53:20,400 --> 00:53:23,160
Jongens in auto's die dat wel hebben
de luide motor.

915
00:53:23,200 --> 00:53:25,440
Maat, je bent zo onzeker.
Als ze zin hebben om het te laten draaien?

916
00:53:25,480 --> 00:53:27,400
Als je zoveel aandacht nodig hebt
op jezelf,

917
00:53:27,440 --> 00:53:28,920
je mag geen persoonlijkheid hebben.
Ja.

918
00:53:28,960 --> 00:53:31,360
Of een heel klein...
Ja, oh, 100 procent!

919
00:53:31,400 --> 00:53:33,240
Compenserend, maar niet.

920
00:53:33,280 --> 00:53:34,840
Het maakt me niet uit wat je rijdt, maat.
Maakt niet uit.

921
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
Oké, je houdt niet van toeren,
je houdt niet van auto's.

922
00:53:37,880 --> 00:53:38,800
Maakt niet uit.

923
00:53:38,840 --> 00:53:41,280
Een andere voor mij is
die no-show sokken,

924
00:53:41,320 --> 00:53:43,160
zoals die sokken die gewoon rondgaan
de tenen en de hiel.

925
00:53:43,200 --> 00:53:44,320
O ja, ja, ja.

926
00:53:44,360 --> 00:53:46,280
Ja.
Dat is... absoluut niet.

927
00:53:46,320 --> 00:53:48,200
Toen ik en mijn vriend
begon met daten,

928
00:53:48,240 --> 00:53:49,800
hij had er een paar in zijn la,

929
00:53:49,840 --> 00:53:50,720
Ik heb ze letterlijk gekregen
en gooide ze eruit.

930
00:53:50,760 --> 00:53:51,920
Ik dacht: dat kan niet
jij draagt die.

931
00:53:51,960 --> 00:53:52,880
Er is geen mogelijkheid.

932
00:53:52,920 --> 00:53:54,280
Eigenlijk, weet je,
dit is een grappige

933
00:53:54,320 --> 00:53:55,360
dat je niet van mij verwacht.

934
00:53:55,400 --> 00:53:58,800
Ik ben een atleet, maar ik hou er niet van
jongens die aan georganiseerde sport doen.

935
00:53:58,840 --> 00:54:00,600
Als ze in een voetbalteam zitten
of wat dan ook.

936
00:54:00,640 --> 00:54:01,760
O, vind je dat niet leuk?
(MAN SCHREEUWT)

937
00:54:01,800 --> 00:54:04,280
Omdat het eigenlijk net zo is,
neemt op...

938
00:54:04,320 --> 00:54:05,680
(LACHT)
Krijg een leven.

939
00:54:05,720 --> 00:54:06,960
Jij krijgt een leven, maat.

940
00:54:07,000 --> 00:54:08,720
Bah.
Jongens in auto's!

941
00:54:08,760 --> 00:54:11,400
Ja, oké, grote ick, als jongens
schreeuwen tegen je vanuit hun auto's.

942
00:54:11,440 --> 00:54:13,480
Ja!
Bah. Dat is walgelijk.

943
00:54:13,520 --> 00:54:17,720
Maar omdat het in beslag neemt
hun hele weekend

944
00:54:17,760 --> 00:54:19,720
en hij zegt: "Oh, sorry,
Ik ben bij de jongens."

945
00:54:19,760 --> 00:54:20,560
Het is niet alleen,

946
00:54:20,600 --> 00:54:22,000
Oh, ik ga voetballen
met de jongens,

947
00:54:22,040 --> 00:54:23,400
nu heb ik drankjes
met de jongens,

948
00:54:23,440 --> 00:54:24,640
nu heb ik...

949
00:54:30,800 --> 00:54:33,720
BEC: Oké. Zullen we?
DANNY: Laten we het doen.

950
00:54:33,760 --> 00:54:36,080
Oh, mijn god.

951
00:54:36,120 --> 00:54:37,400
(LEEST) "Daniël.

952
00:54:37,440 --> 00:54:39,040
"Als ik naar dit experiment kom,

953
00:54:39,080 --> 00:54:42,840
"toen ik je aan het einde voor het eerst ontmoette
van het gangpad, ik zal eerlijk zijn..."

954
00:54:42,880 --> 00:54:45,240
(LACHT)
(LACHT) Daar gaan we.

955
00:54:45,280 --> 00:54:47,720
.."Ik voelde niet meteen een vonk.

956
00:54:47,760 --> 00:54:50,400
‘Ik weet nog dat ik dacht
Je was niet helemaal mijn type

957
00:54:50,440 --> 00:54:52,240
'En misschien zelfs dat je dat wel was
een beetje een (BLEEP) jongen."

958
00:54:52,280 --> 00:54:55,800
(LACHT)
Terwille van (BLEEP).

959
00:54:55,840 --> 00:54:58,760
‘Maar naarmate de dagen verstreken, begon ik
om iets anders te zien,

960
00:54:58,800 --> 00:55:02,080
"Iemand aardig, iemand met huisarrest
en rustig beschermend.

961
00:55:02,120 --> 00:55:05,040
"Onze huwelijksreis,
we hadden momenten van lachen,

962
00:55:05,080 --> 00:55:08,240
"Verbinding en opwinding.

963
00:55:08,280 --> 00:55:11,240
‘Toen we naar ons appartement verhuisden,
Ik voelde me hoopvol.

964
00:55:11,280 --> 00:55:14,280
‘Het begon te voelen alsof we dat waren
iets echts bouwen.

965
00:55:14,320 --> 00:55:17,520
‘Maar toen vertelde je het mij
we hadden een lage seksuele chemie.

966
00:55:18,720 --> 00:55:21,520
‘Maar wij hebben voor onze relatie gekozen

967
00:55:21,560 --> 00:55:22,600
‘En in plaats van weg te rennen,

968
00:55:22,640 --> 00:55:25,160
‘Wij hebben eraan gewerkt
en probeerde opnieuw verbinding te maken,

969
00:55:25,200 --> 00:55:27,040
‘Elke ochtend één kus
en elke avond een kus.

970
00:55:29,120 --> 00:55:32,320
"In de intimiteitsweek, de fantasienacht
veranderde alles.

971
00:55:32,360 --> 00:55:35,320
‘Voor het eerst had ik het gevoel
we waren echt emotioneel verbonden,

972
00:55:35,360 --> 00:55:36,880
‘Fysiek en geestelijk.

973
00:55:36,920 --> 00:55:40,040
‘Het was een moment waarop ik dit besefte
was niet alleen meer een experiment,

974
00:55:40,080 --> 00:55:43,280
‘Het was iets echts
en iets dat de moeite waard is om voor te vechten.

975
00:55:43,320 --> 00:55:45,280
‘Natuurlijk is dat niet allemaal het geval geweest
vlotte vaart.

976
00:55:45,320 --> 00:55:46,920
‘We hebben onze argumenten gehad.

977
00:55:48,680 --> 00:55:52,840
"Bij het derde etentje liet ik het gebeuren
mijn emoties krijgen de overhand

978
00:55:52,880 --> 00:55:55,160
"en ik kon de teleurstelling zien
in je ogen.

979
00:55:56,320 --> 00:55:58,440
‘Toen je dat zei
Ik bracht je in verlegenheid, ik was verpletterd

980
00:55:58,480 --> 00:56:02,000
"Omdat jouw mening over mij
doet er eigenlijk zoveel toe.

981
00:56:03,400 --> 00:56:07,040
‘Je bent zonder enige twijfel
de grappigste man die ik ooit heb ontmoet

982
00:56:07,080 --> 00:56:09,160
'En dat vind ik leuk aan jou.

983
00:56:09,200 --> 00:56:10,680
"Je verlicht elke kamer

984
00:56:10,720 --> 00:56:12,840
"en elke dag met jou brengt
glimlacht en gelach.

985
00:56:14,520 --> 00:56:16,480
‘Liefde gaat niet alleen over
de goede momenten,

986
00:56:16,520 --> 00:56:19,200
‘Het gaat erom wie je kiest
naast je staan als het moeilijk wordt."

987
00:56:21,480 --> 00:56:22,640
Het spijt me.

988
00:56:22,680 --> 00:56:24,560
Dat is oké.
(ADEMT UIT)

989
00:56:25,800 --> 00:56:29,000
"Daniël, je bent mijn beste vriend,
mijn veilige plek.

990
00:56:29,040 --> 00:56:31,920
‘Je maakt mij een beter mens
en je tilt me op als ik beneden ben.

991
00:56:31,960 --> 00:56:34,280
‘Jij bent het soort man
iedereen wil in zijn hoekje.

992
00:56:34,320 --> 00:56:36,240
'Je bent loyaal, grappig
en eindeloos geven.

993
00:56:36,280 --> 00:56:38,800
‘Ik heb gezien hoe jij de beste was
vriend voor iedereen om je heen,

994
00:56:38,840 --> 00:56:41,400
"altijd de eerste om te helpen
of mensen laten lachen.

995
00:56:41,440 --> 00:56:44,040
"Mijn hond Coco hield van je
vanaf het moment dat ze je ontmoette

996
00:56:44,080 --> 00:56:47,280
"en dat vertelde me alles
Ik moest iets over je hart weten.

997
00:56:47,320 --> 00:56:49,960
‘Mijn familie is dol op je
en jou samen met hen te zien,

998
00:56:50,000 --> 00:56:52,280
"zien hoe natuurlijk
jij past in mijn wereld,

999
00:56:52,320 --> 00:56:54,360
"heeft mij doen beseffen
hoe graag ik wil dat je erin blijft.

1000
00:56:56,400 --> 00:56:59,360
‘Ik kijk nu naar jou en ik zie de man
Ik wil een leven opbouwen met,

1001
00:56:59,400 --> 00:57:01,440
"De man die mij heeft laten zien
een toekomst voor mezelf

1002
00:57:01,480 --> 00:57:02,920
"die ik nog niet eerder zag,

1003
00:57:02,960 --> 00:57:05,160
"de man die mij aan het lachen maakt,
daagt mij uit

1004
00:57:05,200 --> 00:57:09,240
"en herinnert me eraan dat liefde kan groeien
op de meest onverwachte plaatsen.

1005
00:57:09,280 --> 00:57:12,720
"Dus vandaag, als ik hier sta,
Ik kies jou

1006
00:57:12,760 --> 00:57:15,920
'En ik beloof dat ik jou zal kiezen
vanaf nu elke dag

1007
00:57:15,960 --> 00:57:19,840
"omdat, simpel gezegd, ik van je hou."

1008
00:57:19,880 --> 00:57:22,680
(HELDERE MUZIEK SPEELT)

1009
00:57:25,040 --> 00:57:26,160
Ach.

1010
00:57:26,200 --> 00:57:29,040
Heel erg bedankt. Dat was prachtig.

1011
00:57:29,080 --> 00:57:31,680
(WARME MUZIEK SPEELT)

1012
00:57:37,920 --> 00:57:38,880
Ben je oké?

1013
00:57:38,920 --> 00:57:40,800
Zal ik...
Wil je dat ik nu ga?

1014
00:57:40,840 --> 00:57:43,560
(lacht) Waar anders
ga je heen?

1015
00:57:43,600 --> 00:57:45,000
(LACHT)

1016
00:57:52,080 --> 00:57:53,120
(ADEMT UIT)

1017
00:57:55,880 --> 00:58:00,720
(LEEST) "Bec, eerst en vooral,
Ik wil beginnen met te zeggen

1018
00:58:00,760 --> 00:58:02,760
‘Wat een eer is het geweest

1019
00:58:02,800 --> 00:58:04,520
"om dit gekke experiment te doen
met jou.

1020
00:58:04,560 --> 00:58:10,040
"Ik kwam dit experiment tegen op zoek
voor de Bonnie voor mijn Clyde."

1021
00:58:10,080 --> 00:58:11,720
(ADEMT UIT)

1022
00:58:11,760 --> 00:58:12,960
"Onze trouwdag was prachtig.

1023
00:58:13,000 --> 00:58:16,920
‘We leken meteen met elkaar overweg te kunnen,
deelden hetzelfde gevoel voor humor.

1024
00:58:16,960 --> 00:58:19,120
‘Het stelde mij gerust.

1025
00:58:19,160 --> 00:58:22,880
‘Toen gingen we op huwelijksreis,
naar het prachtige Fiji.

1026
00:58:22,920 --> 00:58:26,280
‘Het voelde alsof de experts het hadden gevonden
Ik ben iemand die bij mij past

1027
00:58:26,320 --> 00:58:28,120
"op zoveel manieren.

1028
00:58:28,160 --> 00:58:29,760
‘We konden praten en lachen
urenlang."

1029
00:58:29,800 --> 00:58:31,360
(Schraapt de keel)

1030
00:58:31,400 --> 00:58:36,360
‘Maar het was ook waar we het hadden
ons eerste struikelblok.

1031
00:58:36,400 --> 00:58:38,680
‘Je beschuldigde mij ervan te kijken
een andere vrouw."

1032
00:58:38,720 --> 00:58:40,320
(BLEEP) de hel.

1033
00:58:40,360 --> 00:58:42,960
‘Ik had het gevoel dat je op zoek was
het negatieve...

1034
00:58:44,400 --> 00:58:46,120
"maar ik besefte het
jouw onzekerheden speelden een rol

1035
00:58:46,160 --> 00:58:49,240
"en besefte hoe belangrijk het was
om je gerust te stellen.

1036
00:58:49,280 --> 00:58:53,600
"Door het experiment heen gaan,
we hadden moeite met het afstemmen op intimiteit.

1037
00:58:53,640 --> 00:58:56,280
"Het duurde bij mij langer
om die vonk te vinden

1038
00:58:56,320 --> 00:58:58,240
‘maar daardoor
Ik was zo trots op de manier waarop

1039
00:58:58,280 --> 00:59:00,880
"Jij en ik doken met ons hoofd naar voren
in de intimiteitsweek.

1040
00:59:02,040 --> 00:59:04,560
‘En ik moet zeggen: de nacht
we hebben elkaars lichamen geschilderd

1041
00:59:04,600 --> 00:59:06,400
"was een van mijn favoriete avonden
van het experiment.

1042
00:59:06,440 --> 00:59:08,680
"Het bracht uit
een emotionele kant van mij

1043
00:59:08,720 --> 00:59:10,120
‘waarvan ik niet eens wist dat het er was

1044
00:59:10,160 --> 00:59:12,640
"en de aantrekkingskracht groeide.

1045
00:59:12,680 --> 00:59:15,360
‘Ik was zo blij dat ik bleef hangen
en ik dank u daarvoor.

1046
00:59:18,800 --> 00:59:21,600
‘De daaropvolgende weken hebben we doorgebracht
elkaar echt leren kennen,

1047
00:59:21,640 --> 00:59:24,760
"de lagen afpellen,
non-stop lachen

1048
00:59:24,800 --> 00:59:27,520
"en steeds meer voelen
comfortabel om elkaar heen.

1049
00:59:27,560 --> 00:59:30,720
‘Het begon te voelen alsof we dat waren
iets heel bijzonders bouwen.

1050
00:59:31,920 --> 00:59:35,160
"Dan, tijdens het derde etentje,
Ik zag een andere kant van jou.

1051
00:59:36,560 --> 00:59:39,200
‘Je was in de aanval.
Je was vulgair.

1052
00:59:39,240 --> 00:59:41,920
‘Het leek alsof je dat was
op zoek naar drama.

1053
00:59:41,960 --> 00:59:44,600
‘Ik geef toe dat ik me schaamde
en ongemakkelijk.

1054
00:59:44,640 --> 00:59:47,040
‘Ik heb alles in twijfel getrokken

1055
00:59:47,080 --> 00:59:49,920
"en of dit zo was
de relatie die ik wilde.

1056
00:59:49,960 --> 00:59:52,600
‘Maar toch heb ik gekozen
om aan uw zijde te staan.

1057
00:59:52,640 --> 00:59:56,360
‘Ik wist dat we er zoveel hadden
goede eigenschappen die het waard zijn om voor te vechten.

1058
00:59:57,680 --> 01:00:00,640
‘Ik was zo trots op de manier waarop
waar je aan jezelf hebt gewerkt

1059
01:00:00,680 --> 01:00:02,240
"Na dat etentje.

1060
01:00:02,280 --> 01:00:03,800
‘Je was aardig, je was eerlijk

1061
01:00:03,840 --> 01:00:06,320
'En je hebt er echt je best voor gedaan
maakt het goed met iedereen in de groep

1062
01:00:06,360 --> 01:00:07,720
"dat je pijn had gedaan.

1063
01:00:09,080 --> 01:00:11,240
"Van daaruit
we gingen van kracht tot kracht.

1064
01:00:11,280 --> 01:00:14,040
‘We staan achter elkaar
en alles voelde goed.

1065
01:00:14,080 --> 01:00:15,640
‘Je vertelde me dat je van me hield

1066
01:00:15,680 --> 01:00:17,640
'En hoewel ik het niet terug kon zeggen
op dat moment,

1067
01:00:17,680 --> 01:00:19,560
‘Het heeft mij niet afgeschrikt.

1068
01:00:19,600 --> 01:00:21,720
‘Het betekende echt alles voor mij
om te horen hoe je je voelde

1069
01:00:21,760 --> 01:00:23,720
"op dat moment.

1070
01:00:23,760 --> 01:00:27,240
‘Ik ga naar Adelaide
en tot ziens in uw huis

1071
01:00:27,280 --> 01:00:28,800
"met je prachtige hond Coco

1072
01:00:28,840 --> 01:00:31,120
"liet mij zien
een nog zachtere kant van jou.

1073
01:00:31,160 --> 01:00:34,080
‘Ik zag ons samenwonen
in Adelaide als stel.

1074
01:00:35,840 --> 01:00:38,160
‘Het voelde als alles
viel op zijn plaats

1075
01:00:38,200 --> 01:00:41,840
"en ik voelde me opgewonden
voor wat onze toekomst zou kunnen zijn."

1076
01:00:41,880 --> 01:00:43,840
(Schraapt de keel)

1077
01:00:43,880 --> 01:00:46,200
‘Dan op de laatste avond
in Adelaide,

1078
01:00:46,240 --> 01:00:47,680
‘Ik maakte een grap die verkeerd terechtkwam.

1079
01:00:49,160 --> 01:00:51,520
‘Achteraf gezien misschien wel
Ik had die grap niet moeten maken

1080
01:00:51,560 --> 01:00:53,400
"En daarvoor bied ik nogmaals mijn excuses aan."

1081
01:00:53,440 --> 01:00:54,960
O, schat.

1082
01:00:55,000 --> 01:00:56,680
"Maar je kon het niet laten...

1083
01:00:56,720 --> 01:01:00,720
"voor mij echt benadrukt
hoe onze vechtstijlen niet op één lijn lagen.

1084
01:01:00,760 --> 01:01:04,480
"Plotseling alle goede energie
uit Adelaide verdwenen

1085
01:01:04,520 --> 01:01:05,960
"en zette grote twijfels in mijn hoofd

1086
01:01:06,000 --> 01:01:08,320
"over de vraag of de verhuizing naar Adelaide
zou slim zijn

1087
01:01:08,360 --> 01:01:11,240
"Want als deze dingen dat waren
buiten het experiment gebeuren,

1088
01:01:11,280 --> 01:01:13,400
‘Ik zou me daardoor meer geïsoleerd voelen
dan ooit.

1089
01:01:15,080 --> 01:01:19,480
"Bij de laatste taak, waar we elkaar ontmoetten
onze alternatieve wedstrijden,

1090
01:01:19,520 --> 01:01:22,400
"Ik benaderde het
op een respectvolle manier.

1091
01:01:22,440 --> 01:01:24,640
"Maar toen ik de video bekeek
achterkant van jou,

1092
01:01:24,680 --> 01:01:26,320
‘Je maakte me belachelijk
voor het shirt dat ik droeg...

1093
01:01:27,760 --> 01:01:30,800
"en zei dat ik niet intiem ben
genoeg met jou op een vulgaire manier

1094
01:01:30,840 --> 01:01:33,480
"voor een groep mannen
dat waren vreemden.

1095
01:01:35,000 --> 01:01:36,520
‘Je vertelde het me na de taak

1096
01:01:36,560 --> 01:01:39,240
"Die Gia's date eigenlijk
dwong je zijn nummer op te nemen,

1097
01:01:39,280 --> 01:01:42,800
"Maar als je de video terugkijkt,
Ik zag dat het een complete leugen was."

1098
01:01:42,840 --> 01:01:45,400
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

1099
01:01:45,440 --> 01:01:48,760
‘Toen ik dit ter sprake probeerde te brengen
u op een rustige en respectvolle manier,

1100
01:01:48,800 --> 01:01:51,120
‘Ik kreeg te maken met conflicten
en jij stormt naar buiten

1101
01:01:51,160 --> 01:01:54,840
"en het was een grimmige herinnering
dat onze vechtstijlen niet bij elkaar passen

1102
01:01:54,880 --> 01:01:56,240
"in belangrijke discussies.

1103
01:01:57,840 --> 01:01:59,360
‘Ik heb altijd gezegd

1104
01:01:59,400 --> 01:02:01,720
"dat ik wilde gaan nadenken
over het krijgen van kinderen binnenkort

1105
01:02:01,760 --> 01:02:03,840
"en als ik eraan denk om kinderen mee te nemen
de wereld in,

1106
01:02:03,880 --> 01:02:06,400
‘Ik wil kinderen erbij betrekken
een stabiele relatie

1107
01:02:06,440 --> 01:02:08,120
"en een stabiel liefdevol huis,

1108
01:02:08,160 --> 01:02:10,120
"Hetzelfde als ik had
toen ik een kind was.

1109
01:02:11,800 --> 01:02:14,800
‘Afstappen van het experiment
in de afgelopen week,

1110
01:02:14,840 --> 01:02:18,360
‘Ik dacht echt na over hoe ik me voelde
weer ruimte voor mezelf hebben...

1111
01:02:19,600 --> 01:02:22,360
"en hoezeer het mijn hart ook breekt
om dit te zeggen,

1112
01:02:22,400 --> 01:02:24,840
‘Ik voelde een gewicht
kom van mijn schouders,

1113
01:02:24,880 --> 01:02:28,480
"Vooral in een tijd waarin
Ik wist dat ik je had moeten missen.

1114
01:02:31,280 --> 01:02:34,640
‘Ik geloof dat je dat kunt hebben
meerdere zielsverwanten in het leven,

1115
01:02:34,680 --> 01:02:37,920
"Sommigen die je beste vrienden zijn
en sommigen die je minnaars zijn.

1116
01:02:37,960 --> 01:02:39,760
"Bec, ik geloof dat je mijn zielsverwant bent
als vriend

1117
01:02:39,800 --> 01:02:42,120
‘Maar ik ben het gaan beseffen
er is twijfel in mijn gedachten

1118
01:02:42,160 --> 01:02:45,920
"Als jij mijn zielsverwant bent
als minnaar."

1119
01:02:49,920 --> 01:02:51,600
Het is niet alleen: oh, ik ga het doen
voetballen met de jongens,

1120
01:02:51,640 --> 01:02:53,440
het is alsof, nou, nu heb ik drankjes
met de jongens.

1121
01:02:53,480 --> 01:02:55,160
OK.
Nu heb ik wat met de jongens.

1122
01:02:55,200 --> 01:02:56,240
Ik weet niet zeker waar ik pas
in dat schema.

1123
01:02:56,280 --> 01:02:58,520
Oké, het is logisch.
Het is logisch.

1124
01:02:58,560 --> 01:03:00,320
Het is niet de georganiseerde sport,
het is alsof,

1125
01:03:00,360 --> 01:03:01,960
Heb je überhaupt tijd om mij te zien?

1126
01:03:02,000 --> 01:03:02,920
Alles is voor de jongens.

1127
01:03:02,960 --> 01:03:04,520
Ik denk dat je dat misschien wel wilt
om met de jongens te daten.

1128
01:03:04,560 --> 01:03:06,120
Ja, feitelijk.
Ja.

1129
01:03:06,160 --> 01:03:08,600
Een andere ick is als,
de man is klein.

1130
01:03:08,640 --> 01:03:09,760
Moet meer dan 6 voet zijn.

1131
01:03:09,800 --> 01:03:10,840
Dus je bent geen kleine koning...

1132
01:03:10,880 --> 01:03:12,080
Nee, ik hou niet van een korte koning.

1133
01:03:12,120 --> 01:03:14,600
Ik ben duidelijk ongelooflijk klein,
maar ja.

1134
01:03:14,640 --> 01:03:16,040
Ik hou ook van een lange man.

1135
01:03:16,080 --> 01:03:18,080
Wat is je grens?
Heeft u een uitsluiting?

1136
01:03:18,120 --> 01:03:19,640
Het spijt me, als je dichtbij bent
tot mijn lengte...

1137
01:03:19,680 --> 01:03:21,440
Nee, maar dat doe ik niet, ik bedoel,
dicht bij uw lengte zijn

1138
01:03:21,480 --> 01:03:23,400
zou behoorlijk warm zijn.
Het is gebeurd!

1139
01:03:23,440 --> 01:03:24,840
Maar jongens van mijn lengte,
Ik heb zoiets van,

1140
01:03:24,880 --> 01:03:26,080
Ik wil niet naar je kijken
in het oog.

1141
01:03:26,120 --> 01:03:26,960
Weet je wat ik bedoel?

1142
01:03:27,000 --> 01:03:28,640
Ik wil bijvoorbeeld omhoog kijken.
Ja.

1143
01:03:28,680 --> 01:03:30,440
Dat is een sfeer.
Ja, ja, ja.

1144
01:03:35,920 --> 01:03:38,520
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

1145
01:03:40,480 --> 01:03:41,840
DANNY: ‘Dat heb ik altijd gezegd

1146
01:03:41,880 --> 01:03:43,600
‘Waar ik over wil nadenken
binnenkort kinderen krijgen

1147
01:03:43,640 --> 01:03:45,800
"en als ik eraan denk om kinderen mee te nemen
de wereld in,

1148
01:03:45,840 --> 01:03:48,080
‘Ik wil kinderen meenemen
naar een stabiele relatie

1149
01:03:48,120 --> 01:03:49,960
"en een stabiel, liefdevol huis,

1150
01:03:50,000 --> 01:03:53,200
"Hetzelfde als ik had
toen ik een kind was.

1151
01:03:53,240 --> 01:03:55,920
‘Afstappen van het experiment
in de afgelopen week,

1152
01:03:55,960 --> 01:03:59,720
‘Ik dacht echt na over hoe ik me voelde
weer ruimte voor mezelf hebben.

1153
01:04:01,160 --> 01:04:03,280
‘En hoezeer het mijn hart ook breekt
om dit te zeggen,

1154
01:04:03,320 --> 01:04:05,160
‘Ik voelde een gewicht
kom van mijn schouders,

1155
01:04:05,200 --> 01:04:09,640
"Vooral in een tijd waarin ik het wist
Ik had je moeten missen.

1156
01:04:11,760 --> 01:04:15,160
‘Ik geloof dat je dat kunt hebben
meerdere zielsverwanten in het leven,

1157
01:04:15,200 --> 01:04:18,440
"Sommigen die je beste vrienden zijn
en sommigen die je minnaars zijn.

1158
01:04:18,480 --> 01:04:20,280
‘Bec, geloof ik
jij bent mijn zielsverwant als vriend,

1159
01:04:20,320 --> 01:04:22,560
‘Maar ik ben het gaan beseffen
er is twijfel in mijn gedachten

1160
01:04:22,600 --> 01:04:24,280
"Als je mijn zielsverwant bent als minnaar.

1161
01:04:26,120 --> 01:04:27,840
"Eerlijk gezegd,
uit de grond van mijn hart,

1162
01:04:27,880 --> 01:04:30,840
‘Het spijt me zo dat ik je dit moet aandoen
Maar ik kan je echtgenoot niet meer zijn.

1163
01:04:32,160 --> 01:04:34,960
‘Ik weet dat dit misschien moeilijk te horen is

1164
01:04:35,000 --> 01:04:37,240
"Maar ik denk dat we het allebei verdienen
een gelukkige relatie..."

1165
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
en, bijvoorbeeld, een gezondere.

1166
01:04:41,040 --> 01:04:42,960
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

1167
01:04:43,000 --> 01:04:44,280
Het spijt me zo (BLEEP).

1168
01:04:48,320 --> 01:04:50,280
(Schraapt de keel)

1169
01:04:51,520 --> 01:04:52,440
Oké.

1170
01:04:55,200 --> 01:04:56,280
Het spijt me eigenlijk zo.

1171
01:04:56,320 --> 01:04:57,640
Ik heb je nooit pijn willen doen.

1172
01:04:57,680 --> 01:04:58,760
Nee.

1173
01:05:03,120 --> 01:05:05,880
denk ik eerlijk gezegd
jij bent mijn zielsverwant als vriend.

1174
01:05:05,920 --> 01:05:08,040
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

1175
01:05:08,080 --> 01:05:10,800
Ik denk niet dat we nog iets hebben
te zeggen.

1176
01:05:10,840 --> 01:05:12,040
OK.

1177
01:05:13,880 --> 01:05:14,840
Het spijt me zo, Bec.

1178
01:05:14,880 --> 01:05:16,680
Nee, Daniël.

1179
01:05:16,720 --> 01:05:19,760
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

1180
01:05:28,960 --> 01:05:30,400
(ZUCHT)

1181
01:05:32,120 --> 01:05:34,600
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

1182
01:05:37,640 --> 01:05:39,480
(CRIES)

1183
01:05:39,520 --> 01:05:42,680
(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)

1184
01:05:44,400 --> 01:05:47,440
(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)
(CRIES)

1185
01:05:54,760 --> 01:05:57,600
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

1186
01:06:01,520 --> 01:06:03,880
(CRIES)

1187
01:06:03,920 --> 01:06:06,960
(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)

1188
01:06:24,760 --> 01:06:26,280
(SNIJST)

1189
01:07:06,200 --> 01:07:08,320
(CRIES)

1190
01:07:31,280 --> 01:07:33,040
(CRIES)

1191
01:07:35,520 --> 01:07:37,640
BEC: Ik ben verblind geweest.

1192
01:07:37,680 --> 01:07:39,560
(CRIES)

1193
01:07:39,600 --> 01:07:42,000
Ik dacht het gewoon niet
het zou deze kant op gaan.

1194
01:07:42,040 --> 01:07:44,240
Ik deed het gewoon niet, weet je.

1195
01:07:45,880 --> 01:07:48,400
Ik... Ik ben geschokt.

1196
01:07:48,440 --> 01:07:50,320
Ik ben echt geschokt.

1197
01:07:50,360 --> 01:07:52,520
(CRIES)

1198
01:07:54,880 --> 01:07:57,800
Ik wil hier weg.
Waar is mijn telefoon?

1199
01:07:57,840 --> 01:07:59,320
Nu. Ik wil eruit.

1200
01:08:01,000 --> 01:08:04,320
Nee. Ik wil mijn telefoon.
Ik wil vanavond een vlucht.

1201
01:08:05,480 --> 01:08:07,600
Nee!

1202
01:08:07,640 --> 01:08:09,120
(BLIEP).

1203
01:08:09,160 --> 01:08:11,880
Haal me hier weg, nu!
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

1204
01:08:14,880 --> 01:08:16,520
(CRIES)

1205
01:08:19,720 --> 01:08:21,280
(CRIES)

1206
01:08:26,760 --> 01:08:28,640
VERTELLER: Moet nog komen,

1207
01:08:28,680 --> 01:08:32,560
het meest romantische moment
van het experiment van dit jaar.

1208
01:08:32,600 --> 01:08:37,280
(LEEST) "Stella, ik hou meer van jou
dan ik ooit voor mogelijk had gehouden."

1209
01:08:37,320 --> 01:08:38,800
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1210
01:08:47,920 --> 01:08:49,880
VERTELLER: Stella en Filip
hebben bewezen

1211
01:08:49,920 --> 01:08:52,280
het sterkste koppel van dit jaar...

1212
01:08:52,320 --> 01:08:54,080
Ik kan het niet geloven
we zijn hier aan het einde.

1213
01:08:54,120 --> 01:08:54,920
Zoals, gewoon...
Ja.

1214
01:08:54,960 --> 01:08:59,720
..en de laatste dag van het experiment
roept emoties op bij het paar.

1215
01:09:01,640 --> 01:09:06,600
Alles wat we hebben meegemaakt,
elk ongemakkelijk moment,

1216
01:09:06,640 --> 01:09:08,960
Ik ben blij dat ik het samen met jou heb gedaan.

1217
01:09:09,000 --> 01:09:12,040
Niemand anders.
STELLA: Het is gek.

1218
01:09:12,080 --> 01:09:16,480
Ik wil dat eigenlijk niet
een dag zonder hem doorbrengen.

1219
01:09:16,520 --> 01:09:19,080
Hij werd echt een deel van mij.

1220
01:09:19,120 --> 01:09:21,360
(LACHT)

1221
01:09:21,400 --> 01:09:23,800
We werden verliefd.
We hebben een mooie relatie opgebouwd.

1222
01:09:23,840 --> 01:09:28,120
Het verlaten van de appartementen is zoiets als
stap in het nieuwe hoofdstuk.

1223
01:09:30,320 --> 01:09:32,800
FILIP: Stella en ik zijn erbij
op de heup de afgelopen 12 weken,

1224
01:09:32,840 --> 01:09:36,640
dus het voelt een beetje surrealistisch
om uit dit huis te verhuizen.

1225
01:09:36,680 --> 01:09:39,000
Het is de plek geweest
waar Stella en ik

1226
01:09:39,040 --> 01:09:40,640
hebben kunnen werken
op onze relatie.

1227
01:09:40,680 --> 01:09:42,640
Veel goede dingen
zijn hieruit voortgekomen.

1228
01:09:42,680 --> 01:09:43,920
Wij hebben
enkele hele mooie herinneringen.

1229
01:09:43,960 --> 01:09:46,200
Ja, het was...
Het was geweldig.

1230
01:09:50,400 --> 01:09:52,960
Voordat hun wegen scheiden...
(klop op de deur)

1231
01:09:53,000 --> 01:09:56,920
..de experts hebben nog een laatste verrassing
voor Stella en Filip...

1232
01:09:56,960 --> 01:09:59,160
Oké. Houd de chat vast.

1233
01:09:59,200 --> 01:10:02,280
..een terugblik op waar het allemaal begon
met hun trouwvideo.

1234
01:10:02,320 --> 01:10:04,640
O, hou op. Ik ga huilen.

1235
01:10:04,680 --> 01:10:06,720
Ben je klaar?
Nee.

1236
01:10:06,760 --> 01:10:09,000
(LACHT)
Oké.

1237
01:10:09,040 --> 01:10:10,960
Mm.

1238
01:10:11,000 --> 01:10:13,640
(WARME MUZIEK SPEELT)

1239
01:10:13,680 --> 01:10:15,320
Mm.

1240
01:10:15,360 --> 01:10:17,560
Hoi.

1241
01:10:22,640 --> 01:10:24,160
(STELLA LACHT)

1242
01:10:24,200 --> 01:10:26,320
Wat is er aan de hand? Hoi.

1243
01:10:26,360 --> 01:10:28,800
Hoe is het met je? Ik ben Fil.
Hallo, Fil.

1244
01:10:28,840 --> 01:10:30,640
Hoe is het met je?
Sorry, hoe heet je?

1245
01:10:30,680 --> 01:10:32,120
Stella.
Stella. Aangenaam.

1246
01:10:32,160 --> 01:10:33,600
Aangenaam.

1247
01:10:33,640 --> 01:10:36,000
Hoi.
(BEIDE LACHEN)

1248
01:10:37,240 --> 01:10:39,560
O...
Je hebt dit.

1249
01:10:39,600 --> 01:10:41,240
Oh, ik word zo emotioneel.
Je hebt het.

1250
01:10:41,280 --> 01:10:43,440
Hé, jij hebt dit.
Ik ben zo'n huilbaby.

1251
01:10:43,480 --> 01:10:45,240
Het is belachelijk. (LACHT)

1252
01:10:45,280 --> 01:10:47,120
Je bent goed.

1253
01:10:47,160 --> 01:10:48,440
Allemaal goed.

1254
01:10:48,480 --> 01:10:50,040
Hoi.

1255
01:10:50,080 --> 01:10:52,880
(LEEST) "Ik ben Aiste.
Maar noem me alsjeblieft Stella.

1256
01:10:52,920 --> 01:10:57,320
"In mijn taal zeggen we...
(SPREEKT EIGEN TAAL)

1257
01:10:57,360 --> 01:10:58,640
"wat zich vertaalt naar

1258
01:10:58,680 --> 01:11:01,160
‘Jij houdt het stuur vast en ik breng het
vrede op onze reis.'

1259
01:11:01,200 --> 01:11:03,040
‘Voor mij is dat echte liefde.

1260
01:11:03,080 --> 01:11:05,640
"Evenwicht, veiligheid, vrijheid en vuur.

1261
01:11:05,680 --> 01:11:08,800
"Vandaag trouw ik niet alleen
een vreemdeling, ik trouw met de mogelijkheid,

1262
01:11:08,840 --> 01:11:11,280
"een mogelijkheid van iets reëel.

1263
01:11:11,320 --> 01:11:14,360
'Nog één ding. Ik huil veel.'

1264
01:11:14,400 --> 01:11:17,880
(BEIDE LACHEN)

1265
01:11:17,920 --> 01:11:19,520
Geen shit!

1266
01:11:19,560 --> 01:11:22,440
Geen onzin, kerel.

1267
01:11:22,480 --> 01:11:24,840
‘Om mij volledig te begrijpen, is het de moeite waard
mijn familie begrijpen.

1268
01:11:24,880 --> 01:11:26,400
‘Ik ben eigenlijk naar Australië gekomen

1269
01:11:26,440 --> 01:11:29,000
"Uit een klein land in Europa
genaamd Kroatië

1270
01:11:29,040 --> 01:11:31,880
"op de leeftijd van acht maanden.

1271
01:11:31,920 --> 01:11:33,600
"Het is iets dat ik bewonder
over mijn ouders,

1272
01:11:33,640 --> 01:11:35,720
"om hun geboortestad te verlaten,
hun familie, hun vrienden,

1273
01:11:35,760 --> 01:11:38,960
"We beginnen opnieuw om ons kinderen te geven
een beter leven.

1274
01:11:39,000 --> 01:11:43,360
‘Hun 40-jarige inzet
van teamwerk, liefde en geduld

1275
01:11:43,400 --> 01:11:45,120
"hebben mij dat harde werk laten zien
loont wel.

1276
01:11:47,040 --> 01:11:50,680
‘Weet gewoon dat je kunt ontspannen en
wees onbeschaamd jezelf bij mij

1277
01:11:50,720 --> 01:11:53,640
"en leun op die dingen
die je verlicht,

1278
01:11:53,680 --> 01:11:54,720
"Omdat ik beloof dat ik dat zal doen."

1279
01:11:54,760 --> 01:11:57,080
CELEBRANT: En laten we eens luisteren
je grootste gejuich

1280
01:11:57,120 --> 01:11:59,040
zoals ik u presenteer
de allereerste keer als pasgetrouwd stel,

1281
01:11:59,080 --> 01:12:00,600
Stella en Filip!

1282
01:12:00,640 --> 01:12:02,880
(JAUW EN APPLAUS)

1283
01:12:02,920 --> 01:12:04,680
(BEIDE LACHEN)

1284
01:12:04,720 --> 01:12:06,920
(JAUW EN APPLAUS)

1285
01:12:06,960 --> 01:12:11,120
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1286
01:12:11,160 --> 01:12:12,520
(LACHT)

1287
01:12:14,840 --> 01:12:19,000
(LACHT) Ja hoor.

1288
01:12:19,040 --> 01:12:20,920
(BEIDE LACHEN)

1289
01:12:21,960 --> 01:12:25,240
Het voelde heel surrealistisch
de bruiloft terugkijken

1290
01:12:25,280 --> 01:12:27,440
en Fil voor de eerste keer ontmoeten.

1291
01:12:27,480 --> 01:12:33,200
Ik zie de vonken in beide
onze ogen en het horen van de geloften,

1292
01:12:33,240 --> 01:12:35,360
het was een heel mooie,
bijzonder moment.

1293
01:12:35,400 --> 01:12:38,200
Bijzondere, bijzondere dag.

1294
01:12:38,240 --> 01:12:42,080
FILIP: Het was geweldig
het bekijken van de trouwvideo.

1295
01:12:42,120 --> 01:12:45,160
Het deed me beseffen hoe ver
Stella en ik zijn gekomen,

1296
01:12:45,200 --> 01:12:47,840
hoe bijzonder was die dag eigenlijk.

1297
01:12:47,880 --> 01:12:50,280
Het bracht gewoon terug
veel goede herinneringen

1298
01:12:50,320 --> 01:12:52,880
want dat was het begin
van iets heel bijzonders

1299
01:12:52,920 --> 01:12:54,120
voor Stella en mij.

1300
01:12:54,160 --> 01:12:56,560
Zeg hallo tegen je vader en moeder.
Zal doen.

1301
01:12:56,600 --> 01:12:58,400
Geef knuffels, geef een brief...
Zal doen.

1302
01:12:58,440 --> 01:13:00,280
..en ik zie je snel.
Tot snel.

1303
01:13:00,320 --> 01:13:02,720
Ik voel me geweldig
naar de laatste geloften gaan.

1304
01:13:02,760 --> 01:13:05,120
Houd van je.
Houd van je.

1305
01:13:05,160 --> 01:13:10,680
Ik zie dat we oud en vasthoudend zijn
handen, samen wandelen.

1306
01:13:10,720 --> 01:13:12,360
Dit is bijvoorbeeld mijn persoon.

1307
01:13:18,040 --> 01:13:19,520
Ik ga weer huilen.

1308
01:13:19,560 --> 01:13:21,320
(LACHT)

1309
01:13:22,960 --> 01:13:24,720
(ADEMT UIT)

1310
01:13:24,760 --> 01:13:28,160
(WARME MUZIEK SPEELT)

1311
01:13:28,200 --> 01:13:29,520
O...

1312
01:13:29,560 --> 01:13:31,200
Verdomd.

1313
01:13:34,960 --> 01:13:38,000
Voordat hij zijn beslissing bekendmaakt
bij de laatste geloften...

1314
01:13:39,480 --> 01:13:41,840
Filip keert terug naar Melbourne.

1315
01:13:41,880 --> 01:13:45,080
Ik kwam in dit experiment terecht
op zoek naar liefde.

1316
01:13:45,120 --> 01:13:47,720
Ik heb het zeker gevonden
waarvoor ik hier ben gekomen.

1317
01:13:47,760 --> 01:13:51,280
Ik dacht altijd dat kwetsbaarheid
was een zwakte

1318
01:13:51,320 --> 01:13:52,920
maar iedere keer weer
Ik heb me opengesteld,

1319
01:13:52,960 --> 01:13:56,280
of het nu voor Stella is
of de deskundigen,

1320
01:13:56,320 --> 01:13:58,560
Ik ben altijd beloond met,
zoals een sterkere band met Stella.

1321
01:13:58,600 --> 01:14:00,920
Ik stelde de vraag van, zoals,

1322
01:14:00,960 --> 01:14:02,840
‘Oké, als we gaan
buiten het experiment,

1323
01:14:02,880 --> 01:14:05,240
"Hoe snel zou je verwachten, zoals,
een voorstel of iets dergelijks,

1324
01:14:05,280 --> 01:14:06,680
"gewoon om, zoals,
dingen volledig laten escaleren?"

1325
01:14:06,720 --> 01:14:09,880
En Stella was, net als 'ASAP',
dus het is net zoiets...

1326
01:14:09,920 --> 01:14:12,280
Ik zei: "Hoe eerder hoe beter."
"Hoe eerder hoe beter."

1327
01:14:12,320 --> 01:14:14,240
Dit is het begin van iets
best bijzonder.

1328
01:14:16,080 --> 01:14:18,640
Ik kan niet geloven dat ik naar buiten loop
met de liefde van mijn leven.

1329
01:14:18,680 --> 01:14:21,920
In Sydney telt Stella af
de minuten

1330
01:14:21,960 --> 01:14:24,120
tot de laatste geloftenceremonie

1331
01:14:24,160 --> 01:14:27,920
als ze terugkijkt
haar magische reis met Filip.

1332
01:14:27,960 --> 01:14:33,280
STELLA: Ik heb het aan de experts gevraagd
het liefdesverhaal en ik heb het.

1333
01:14:33,320 --> 01:14:35,080
Mijn wens werd ingewilligd.

1334
01:14:35,120 --> 01:14:40,080
Al vrij vroeg besefte ik dat ik dat ben
het vormen van sterke gevoelens voor Filip

1335
01:14:40,120 --> 01:14:43,640
en ik denk de tijd
en de begeleiding

1336
01:14:43,680 --> 01:14:45,440
die we kregen van de experts,

1337
01:14:45,480 --> 01:14:48,800
wij begonnen te voelen
die pure, onvoorwaardelijke liefde.

1338
01:14:48,840 --> 01:14:53,160
Filip, ik wil dat je je tot Stella wendt
en vertel haar hoe je je voelt.

1339
01:14:53,200 --> 01:14:54,640
Je gaat me aan het huilen maken.

1340
01:14:56,280 --> 01:14:58,920
Je weet het 100%
dat ik verliefd op je ben...

1341
01:14:58,960 --> 01:15:00,720
Ik weet het, schat.

1342
01:15:00,760 --> 01:15:02,280
..en dat zou je niet moeten doen
twijfel aan iets.

1343
01:15:02,320 --> 01:15:06,400
Beslissingsproces voor de laatste geloften
bestaat voor mij niet.

1344
01:15:06,440 --> 01:15:08,200
Ik heb heel duidelijke teksten
aan de muur.

1345
01:15:08,240 --> 01:15:10,360
Hij is mijn man. Dat is het.

1346
01:15:12,960 --> 01:15:16,320
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1347
01:15:29,600 --> 01:15:31,800
STELLA: Van alle beslissingen
die ik in mijn leven moest maken,

1348
01:15:31,840 --> 01:15:34,160
dit lijkt naadloos.

1349
01:15:34,200 --> 01:15:37,680
Het bezorgt mij geen stress,
enige angst.

1350
01:15:37,720 --> 01:15:42,760
Ik weet wat we hebben
is buitengewoon mooi, zeldzaam, echt.

1351
01:15:42,800 --> 01:15:44,360
Het is magisch.

1352
01:15:46,640 --> 01:15:49,680
FILIP: Ik dacht dat ik dat nooit was
Ik ga zo'n liefde ervaren.

1353
01:15:49,720 --> 01:15:53,080
Ik ben 100% verliefd op Stella

1354
01:15:53,120 --> 01:15:56,440
en ik wil bij haar zijn
voor de rest van mijn leven.

1355
01:15:56,480 --> 01:15:59,880
STELLA: Ik kijk naar hem
en ik zie ons samen oud worden.

1356
01:15:59,920 --> 01:16:02,440
Als ik naar haar kijk, denk ik:

1357
01:16:02,480 --> 01:16:04,880
‘Jij zou de moeder kunnen zijn
van mijn kinderen.”

1358
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1359
01:16:10,920 --> 01:16:15,440
STELLA: We kwamen als singles en dat zijn we ook
eruit komen als een prachtig stel.

1360
01:16:15,480 --> 01:16:18,920
Ik ben heel erg hoopvol
voor de toekomst.

1361
01:16:18,960 --> 01:16:21,320
FILIP: Als ik hier vandaag wegloop,

1362
01:16:21,360 --> 01:16:25,120
Ik zou in een positie kunnen verkeren
waarvan ik nooit had gedacht dat ik er in zou zitten.

1363
01:16:25,160 --> 01:16:27,920
Het gaat de koers veranderen
van mijn leven, zeker.

1364
01:16:39,640 --> 01:16:42,640
(VERWACHTENDE MUZIEK SPEELT)

1365
01:16:45,200 --> 01:16:46,440
(STELLA LACHT)

1366
01:16:46,480 --> 01:16:49,040
FILIP: Je ziet er geweldig uit.

1367
01:16:49,080 --> 01:16:50,640
Hoi.
Hoe gaat het, schatje?

1368
01:16:50,680 --> 01:16:51,720
(LACHT)

1369
01:16:56,440 --> 01:16:57,600
Je ziet er geweldig uit.

1370
01:16:59,440 --> 01:17:01,040
(ADEMT UIT)

1371
01:17:01,080 --> 01:17:02,760
Klaar?

1372
01:17:02,800 --> 01:17:04,080
Laten we gaan.

1373
01:17:06,400 --> 01:17:07,720
(ADEMT UIT)

1374
01:17:08,920 --> 01:17:11,320
(LACHT)

1375
01:17:11,360 --> 01:17:13,560
Je bent goed. Je bent goed.
Je bent goed.

1376
01:17:13,600 --> 01:17:15,400
(Schraapt de keel)

1377
01:17:15,440 --> 01:17:18,400
(LEEST) "Mijn liefste Filip.

1378
01:17:18,440 --> 01:17:21,840
‘Toen ik voor je stond
op onze trouwdag,

1379
01:17:21,880 --> 01:17:24,800
"Er was meteen een vonk, een trek,

1380
01:17:24,840 --> 01:17:28,480
"Een gevoel van thuis dat ik niet kon
en ik wilde me niet verzetten.

1381
01:17:28,520 --> 01:17:30,520
‘Onze chemie was onmiskenbaar

1382
01:17:30,560 --> 01:17:32,960
"en vanaf het moment dat ik je zag,
moeiteloos,

1383
01:17:33,000 --> 01:17:34,640
"Het groeide uit tot iets diepers.

1384
01:17:34,680 --> 01:17:38,200
‘We zijn onafscheidelijk geworden,
niet omdat het moest

1385
01:17:38,240 --> 01:17:40,760
‘maar omdat het onmogelijk voelde
uit elkaar zijn.

1386
01:17:42,120 --> 01:17:46,240
"Bij elke uitdaging,
elke traan en elk argument,

1387
01:17:46,280 --> 01:17:48,120
‘We bleven voor elkaar kiezen.

1388
01:17:48,160 --> 01:17:53,520
‘We moesten naar elkaar kijken
en zeg: 'Ik ben een mens, ik heb gebreken.'"

1389
01:17:53,560 --> 01:17:56,080
(HUILT, ADEMT UIT)

1390
01:18:00,120 --> 01:18:02,240
"'Maar wil je mij accepteren zoals ik ben?'"

1391
01:18:02,280 --> 01:18:04,240
(HALF LACHT)

1392
01:18:06,000 --> 01:18:08,960
‘En dat deed je elke keer weer.

1393
01:18:09,000 --> 01:18:11,480
‘Je gaf me veiligheid
en kwetsbaarheid

1394
01:18:11,520 --> 01:18:14,480
"en liet het mij zien
hoe echt partnerschap eruit ziet,

1395
01:18:14,520 --> 01:18:20,400
"een gebouwd op respect, vertrouwen, zorgzaamheid
en de diepste emotionele intimiteit.

1396
01:18:21,960 --> 01:18:27,720
‘Je hebt het zeldzame vermogen om dat te doen
laat mij zowel vastgehouden als vrij voelen,

1397
01:18:27,760 --> 01:18:32,320
"Echt mezelf zijn terwijl
inspireert mij voortdurend om te groeien.

1398
01:18:32,360 --> 01:18:36,280
‘Nu sta ik hier aan het einde
van dit ongelooflijke experiment,

1399
01:18:36,320 --> 01:18:40,840
‘Dat kan ik met absolute zekerheid zeggen
dat we zielsverwanten zijn." (LACHT)

1400
01:18:42,080 --> 01:18:44,320
"Ik voel het in elke hartslag,
bij elke blik,

1401
01:18:44,360 --> 01:18:46,400
"op elk moment
Ik mag het met je delen.

1402
01:18:48,160 --> 01:18:51,000
"Nu we ons volgende hoofdstuk ingaan,

1403
01:18:51,040 --> 01:18:52,880
‘Ik beloof dat ik voor jou zal blijven kiezen
elke dag,

1404
01:18:52,920 --> 01:18:55,080
"om je kracht te ontmoeten
met zachtheid,

1405
01:18:55,120 --> 01:18:56,480
"uw ambitie met aanmoediging

1406
01:18:56,520 --> 01:18:59,600
"en om met je te blijven lachen,
van jou leren

1407
01:18:59,640 --> 01:19:01,840
"en van je houden in al je vormen.

1408
01:19:01,880 --> 01:19:04,720
"Jij bent mijn partner, mijn veilige ruimte,
mijn avontuur

1409
01:19:04,760 --> 01:19:06,560
"en mijn grootste geschenk.

1410
01:19:06,600 --> 01:19:08,480
‘Ik kwam hier om liefde te zoeken

1411
01:19:08,520 --> 01:19:09,840
"en wat ik heb gevonden
was veel diepgaander.

1412
01:19:09,880 --> 01:19:12,520
‘Ik heb mijn thuis gevonden in jou

1413
01:19:12,560 --> 01:19:16,280
"en ik kan niet wachten om de rest te bouwen
van ons leven daar met jou."

1414
01:19:16,320 --> 01:19:17,520
Ik houd van je.

1415
01:19:18,800 --> 01:19:21,040
Ik houd ook van jou.
Mm.

1416
01:19:22,160 --> 01:19:24,080
Dat was prachtig.
(ADEMT UIT) Oké.

1417
01:19:27,160 --> 01:19:30,760
(LEEST) "Stella, wat een reis
deze laatste drie maanden zijn geweest.

1418
01:19:30,800 --> 01:19:34,240
‘Ik had nooit verwacht dat ik verliefd zou worden.

1419
01:19:35,720 --> 01:19:38,560
‘Ik keek naar vrienden om mij heen
vind het

1420
01:19:38,600 --> 01:19:41,160
"en dacht dat het misschien alleen maar zo was
gereserveerd voor andere mensen.

1421
01:19:41,200 --> 01:19:44,200
"Maar op het moment dat ik me omdraaide
op onze trouwdag

1422
01:19:44,240 --> 01:19:45,760
"en zag die doordringende blauwe ogen,

1423
01:19:45,800 --> 01:19:48,360
"die glimlach
en je kleine trillende handjes,

1424
01:19:48,400 --> 01:19:50,760
‘Ik wist dat mijn leven op het punt stond te veranderen.

1425
01:19:50,800 --> 01:19:54,960
‘Je geloften hebben het mij laten zien
jouw warmte, vriendelijkheid en hart.

1426
01:19:55,000 --> 01:19:57,160
“Vanaf dat moment
Ik voelde een verbinding

1427
01:19:57,200 --> 01:20:01,160
‘Dat is alleen maar sterker geworden
met elke dag die sindsdien is verstreken.

1428
01:20:01,200 --> 01:20:04,200
"Op huwelijksreis,
leren over elkaar,

1429
01:20:04,240 --> 01:20:08,600
‘waarden delen
en beseffen hoe natuurlijk we bij elkaar passen,

1430
01:20:08,640 --> 01:20:10,680
"Het bevestigde allemaal wat we hadden
was echt.

1431
01:20:10,720 --> 01:20:13,120
‘Maar het is nog niet allemaal gebeurd
vlotte vaart.

1432
01:20:14,880 --> 01:20:16,680
‘Ik vertelde je dat ik van je hield.

1433
01:20:16,720 --> 01:20:19,000
"Ik zal het nooit vergeten
dat simpele perfecte moment.

1434
01:20:19,040 --> 01:20:21,200
"Ik had niet gezegd: 'Ik hou van je'
in jaren

1435
01:20:21,240 --> 01:20:23,640
"en ik meende het
met absolute zekerheid.

1436
01:20:23,680 --> 01:20:28,760
"Toen je je terugtrok, worstelde ik,
Ik vroeg me af of ik misschien niet genoeg was.

1437
01:20:30,760 --> 01:20:33,520
‘Ik voelde me hulpeloos,
onzeker over wat ik nog meer kon doen

1438
01:20:33,560 --> 01:20:35,400
"om je te overtuigen
dat dit echt was.

1439
01:20:35,440 --> 01:20:37,800
‘Maar toen je dat zei
Jij was ook verliefd op mij,

1440
01:20:37,840 --> 01:20:41,920
‘Ik besefte dat ik het echt waard was
van iemands liefde

1441
01:20:41,960 --> 01:20:43,880
"en nog belangrijker,
het kwam van een persoon

1442
01:20:43,920 --> 01:20:45,560
‘Ik was verliefd op mezelf.

1443
01:20:48,080 --> 01:20:49,880
‘Door elke strijd
die we ooit tegenkwamen,

1444
01:20:49,920 --> 01:20:52,720
"Wij hebben gecommuniceerd,
wij hebben geluisterd

1445
01:20:52,760 --> 01:20:54,160
"en we hebben samengewerkt.

1446
01:20:54,200 --> 01:20:59,000
‘Uiteindelijk zag elke strijd ons
kom er sterker uit dan ooit.

1447
01:20:59,040 --> 01:21:01,640
‘Ik heb nooit willen verhuizen
ergens voor iemand

1448
01:21:01,680 --> 01:21:05,160
‘Maar nu besef ik het
thuis is gewoon waar je ook bent.

1449
01:21:07,080 --> 01:21:09,080
"Je liet me weer in de liefde geloven,
Stella.

1450
01:21:09,120 --> 01:21:14,160
"Je laat me zien wat voor vriendelijkheid,
loyaliteit en oprechte zorg lijken.

1451
01:21:14,200 --> 01:21:16,920
‘Bij jou voel ik me gezien, geaccepteerd

1452
01:21:16,960 --> 01:21:19,560
"en geïnspireerd om beter te worden
elke dag.

1453
01:21:20,920 --> 01:21:24,040
'Bij jou zijn is zoiets
niets wat ik nog nooit eerder heb gevoeld.

1454
01:21:24,080 --> 01:21:28,160
"Ik zie onze toekomst zo levendig -
een gezin, een huis

1455
01:21:28,200 --> 01:21:29,920
"en een mooi leven samen.

1456
01:21:29,960 --> 01:21:33,000
‘Je hebt empathie
voor iedereen die je tegenkomt.

1457
01:21:33,040 --> 01:21:35,320
‘Je bent liefdevol en accepteert.

1458
01:21:35,360 --> 01:21:38,360
"Elke dag breng je naar buiten
de beste versie van mij

1459
01:21:38,400 --> 01:21:40,640
"en het herinnert mij eraan
van wat liefde werkelijk is."

1460
01:21:45,080 --> 01:21:46,680
(ADEMT UIT)

1461
01:21:46,720 --> 01:21:50,040
(EVOCATIEVE MUZIEK SPEELT)

1462
01:21:50,080 --> 01:21:54,440
'Stella, ik hou meer van jou
dan ik ooit voor mogelijk had gehouden...

1463
01:21:59,240 --> 01:22:03,040
"en heb me nog nooit zo zeker gevoeld
van wat dan ook.

1464
01:22:03,080 --> 01:22:04,680
‘Ik weet wat mijn hart wil.

1465
01:22:09,000 --> 01:22:13,880
‘Iets speciaal voor ons,
iets dat echt van ons is."

1466
01:22:13,920 --> 01:22:16,920
(EVOCATIEVE MUZIEK SPEELT)

1467
01:22:20,000 --> 01:22:21,520
Ben jij...

1468
01:22:24,160 --> 01:22:25,720
FILIP: Stella...

1469
01:22:36,320 --> 01:22:38,160
FILIP: "Stella...

1470
01:22:38,200 --> 01:22:41,840
"Ik hou meer van jou
dan ik ooit voor mogelijk had gehouden...

1471
01:22:46,320 --> 01:22:50,240
"en heb me nog nooit zo zeker gevoeld
van wat dan ook.

1472
01:22:50,280 --> 01:22:51,800
"Ik weet wat mijn hart wil..."

1473
01:22:51,840 --> 01:22:54,880
(EVOCATIEVE MUZIEK SPEELT)

1474
01:22:56,680 --> 01:23:02,040
.."iets speciaal voor ons,
iets dat echt van ons is."

1475
01:23:02,080 --> 01:23:05,080
(EVOCATIEVE MUZIEK SPEELT)

1476
01:23:09,240 --> 01:23:10,640
Ben jij...

1477
01:23:13,720 --> 01:23:14,800
Stella...

1478
01:23:18,120 --> 01:23:19,600
wil je met mij trouwen?

1479
01:23:23,960 --> 01:23:25,840
(LACHT) Je maakt een grapje!

1480
01:23:25,880 --> 01:23:27,720
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)
Wil je met mij trouwen?

1481
01:23:30,480 --> 01:23:32,720
(LACHT)

1482
01:23:34,520 --> 01:23:36,000
(LACHT)

1483
01:23:36,040 --> 01:23:39,040
(EVOCATIEVE MUZIEK SPEELT)

1484
01:23:41,800 --> 01:23:43,840
Wacht even, wacht even...
Hé, zijn wij...

1485
01:23:43,880 --> 01:23:45,800
Wacht, wacht even, wacht even.
Zijn wij... wij...

1486
01:23:45,840 --> 01:23:47,640
Wacht, wacht even.

1487
01:23:47,680 --> 01:23:49,480
Wil je met mij trouwen?

1488
01:23:49,520 --> 01:23:50,720
Ja!

1489
01:23:50,760 --> 01:23:52,720
(LACHT)
O, mijn god.

1490
01:23:52,760 --> 01:23:56,400
O, mijn god. (LACHT)

1491
01:23:56,440 --> 01:23:58,800
Wacht even.
O...

1492
01:24:01,160 --> 01:24:03,040
(SCHREEUW)

1493
01:24:03,080 --> 01:24:05,240
(LACHT)

1494
01:24:05,280 --> 01:24:07,040
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1495
01:24:07,080 --> 01:24:09,000
Laten we dit doen.
Laten we het doen?

1496
01:24:09,040 --> 01:24:11,200
Laten we dit doen. (UITROEPT)

1497
01:24:11,240 --> 01:24:14,240
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1498
01:24:16,200 --> 01:24:19,520
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1499
01:24:25,760 --> 01:24:28,120
(EVOCATIEVE MUZIEK SPEELT)

1500
01:24:30,280 --> 01:24:31,680
(LACHT)

1501
01:24:36,560 --> 01:24:40,160
Ik hou van je, schat.
Ik houd ook van jou.

1502
01:24:40,200 --> 01:24:41,560
Jij bent de beste.

1503
01:24:42,920 --> 01:24:44,800
Jij bent de beste, eerlijk gezegd.

1504
01:24:44,840 --> 01:24:47,000
Ik kan dit niet geloven!

1505
01:24:50,840 --> 01:24:54,280
(LACHT)

1506
01:24:54,320 --> 01:24:55,720
O...

1507
01:24:57,440 --> 01:25:00,440
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1508
01:25:01,520 --> 01:25:03,920
(LACHT)
Mmm!

1509
01:25:06,520 --> 01:25:09,640
STELLA: Het is allemaal logisch,
waarom het in het verleden niet lukte.

1510
01:25:09,680 --> 01:25:12,280
Ik heb op deze persoon gewacht
gedurende 32 jaar van mijn leven.

1511
01:25:13,960 --> 01:25:17,200
Dacht je dat ik...
Ik deed het niet...

1512
01:25:17,240 --> 01:25:18,440
Ik wist dat ik met je zou trouwen.

1513
01:25:18,480 --> 01:25:19,560
Ik wist...
Ja.

1514
01:25:19,600 --> 01:25:21,240
Ik wist dat dit het voor mij was.

1515
01:25:21,280 --> 01:25:24,600
Maar ik dacht niet
dat je het hier gaat doen,

1516
01:25:24,640 --> 01:25:26,480
hier, nu.
Nee...

1517
01:25:26,520 --> 01:25:30,040
Maar ik wist dat jij mijn persoon bent.
Ik wist het al heel vroeg, ik wist het.

1518
01:25:30,080 --> 01:25:31,080
Ja.
Ja.

1519
01:25:31,120 --> 01:25:32,240
Insgelijks.

1520
01:25:32,280 --> 01:25:34,080
Sommigen zouden zeggen over drie dagen
Ik wist het.

1521
01:25:34,120 --> 01:25:36,120
(BEIDE LACHEN)

1522
01:25:36,160 --> 01:25:37,720
Ik hou echt van je.
Ik houd ook van jou.

1523
01:25:37,760 --> 01:25:39,920
Het is bijvoorbeeld belachelijk. Ik wist...

1524
01:25:39,960 --> 01:25:42,280
Ik wist dat mijn ziel klaar was voor jou
voor 32 jaar.

1525
01:25:42,320 --> 01:25:44,160
Mm.
Ja.

1526
01:25:44,200 --> 01:25:48,720
Het is moeilijk om woorden in de geest te brengen
op dit moment...

1527
01:25:48,760 --> 01:25:49,920
Ja.

1528
01:25:49,960 --> 01:25:52,640
..en ik denk dat ik dat ook wel een beetje moet doen
gewoon... (ADEMT UIT)

1529
01:25:52,680 --> 01:25:55,760
Ik zei het je, je bent mijn persoon,
jij bent mijn zielsverwant.

1530
01:25:55,800 --> 01:25:57,280
(ADEMT UIT)

1531
01:25:57,320 --> 01:25:59,720
Ik kan hier niet op wachten.

1532
01:25:59,760 --> 01:26:01,440
Ik kan niet wachten.

1533
01:26:01,480 --> 01:26:03,280
Het is nog maar het begin.

1534
01:26:03,320 --> 01:26:04,800
(LACHT)

1535
01:26:04,840 --> 01:26:08,400
Drie... Drie maanden geleden,
Ik was alleenstaand Pringle,

1536
01:26:08,440 --> 01:26:11,240
het meest ongeïnteresseerde doen
in mijn leven

1537
01:26:11,280 --> 01:26:13,040
dat had ik nooit gedacht
Ik zou doorgaan...

1538
01:26:13,080 --> 01:26:14,600
Ja, ja, ja.
Ik kan het niet geloven.

1539
01:26:14,640 --> 01:26:18,520
..op tv en probeer een echtgenoot te vinden
omdat ik het niet kon.

1540
01:26:18,560 --> 01:26:21,360
Ja, zodra
Ik sprong hierin...

1541
01:26:21,400 --> 01:26:23,880
Ik wist het niet
dat dit de weg zou zijn.

1542
01:26:23,920 --> 01:26:26,720
Ik wist het op een gekke manier
dat dit echt zou werken

1543
01:26:26,760 --> 01:26:29,920
maar ik wist het gewoon niet
dat ik deze persoon begaafd zou krijgen.

1544
01:26:32,320 --> 01:26:34,160
Doen wij het?
(JELP)

1545
01:26:34,200 --> 01:26:37,320
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1546
01:26:37,360 --> 01:26:38,760
(JAUW EN APPLAUS)
Laten we gaan!

1547
01:26:38,800 --> 01:26:40,440
(LACHT)

1548
01:26:44,000 --> 01:26:47,160
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1549
01:26:50,760 --> 01:26:52,320
Ja, absoluut.
Zoals kinderen en familie.

1550
01:26:52,360 --> 01:26:53,920
Ik wil meer dan ooit vader worden.

1551
01:26:53,960 --> 01:26:56,800
Ik heb bijvoorbeeld alle papa-grappen
opgegeten. Ze zijn klaar om te gaan.

1552
01:26:56,840 --> 01:26:59,840
(GEKLOKENDE MUZIEK SPEELT)

1553
01:27:01,800 --> 01:27:03,560
(LACHT)

1554
01:27:03,600 --> 01:27:05,120
Jaja.

1555
01:27:09,840 --> 01:27:13,800
VERTELLER: Zondagavond...
(DRAMATISCHE ORGELMUZIEK SPEELT)

1556
01:27:13,840 --> 01:27:15,880
(JAUWEN)
..de deelnemers komen terug...

1557
01:27:15,920 --> 01:27:17,840
VROUW: Grayson!
(hijg)

1558
01:27:17,880 --> 01:27:20,800
..voor het traditionele
reünie diner.

1559
01:27:20,840 --> 01:27:22,360
Hallo!
MAN: Scotty!

1560
01:27:22,400 --> 01:27:23,680
GIA: Scotty!

1561
01:27:23,720 --> 01:27:25,560
Legitiem, ja,
Ik ging op één knie zitten...

1562
01:27:25,600 --> 01:27:27,520
(MENSEN UITROEPEN)

1563
01:27:27,560 --> 01:27:30,960
JOHANNES: Ware liefde.
MEL: Ware liefde.

1564
01:27:31,000 --> 01:27:32,240
(GLAZEN TINKELT)

1565
01:27:32,280 --> 01:27:35,840
VERTELLER: En Bec
vraagt om antwoorden.

1566
01:27:35,880 --> 01:27:37,400
Wie denk je dat je bent?!

1567
01:27:37,440 --> 01:27:39,680
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

1568
01:27:39,720 --> 01:27:41,200
Wie denk JIJ dat je bent?

1569
01:27:41,240 --> 01:27:43,640
(DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT)

1570
01:27:47,680 --> 01:27:50,680
Onderschreven door AI-Media
ai-media.tv


